1
00:00:52,476 --> 00:00:58,793
Bildiğimiz her şey
ve insanlığı öğrendim

2
00:00:58,828 --> 00:01:02,245
ve onun yeri
evrende şunu öneriyor

3
00:01:02,279 --> 00:01:08,630
normun bir parçası olduğumuzu.
Biz istisna değiliz.

4
00:01:09,666 --> 00:01:14,602
Geçtiğimiz ay içerisinde,
bir gezegen belirlendi
suyu olan

5
00:01:14,636 --> 00:01:18,399
sadece 110 ışıkyılı uzaklıkta
Dünya'dan uzakta.

6
00:01:18,433 --> 00:01:23,576
Hazırlanmaya başlamalıyız
kabul etmek ve anlamak

7
00:01:23,611 --> 00:01:26,269
yalnız olmadığımızı
evrende,

8
00:01:26,303 --> 00:01:30,342
hiç olmadı
bu süre boyunca.

9
00:01:32,275 --> 00:01:34,656
ANLATICI: Aynı yıl
o hayat veren su

10
00:01:34,691 --> 00:01:37,073
keşfedildi
uzak bir gezegende,

11
00:01:37,107 --> 00:01:40,007
ABD Donanması şaşırtıcı bir duyuru yaptı.

12
00:01:40,041 --> 00:01:42,975
[PILOT KONUŞUYOR]

13
00:01:43,010 --> 00:01:45,184
ANLATICI: Çekilen görüntüler
pilotları tarafından

14
00:01:45,219 --> 00:01:51,363
sergilenen nesnelerin
çok üstün bir teknoloji
özgündü.

15
00:01:55,574 --> 00:02:00,061
MELLON: Başlayabiliriz
nihayet, uzun süre sonra,
bunca on yıldan sonra,

16
00:02:00,096 --> 00:02:02,512
bu soruları cevaplamaya başlayın

17
00:02:02,546 --> 00:02:06,343
kökeni hakkında
bu araçlardan,
nereli olduklarını,

18
00:02:06,378 --> 00:02:10,106
nasıl yapıldıklarını,
nasıl çalışıyorlar
ve neden burada olduklarını.

19
00:02:17,285 --> 00:02:21,186
KADIN: İnsanların bilmesi gerekiyor
başka bir şey var
orada.

20
00:02:24,051 --> 00:02:26,329
ANLATICI: Tam olarak anlamak için,

21
00:02:26,363 --> 00:02:30,367
incelememiz gerekiyor
bir kanıt bütünü
uzun süre bastırıldı.

22
00:02:30,402 --> 00:02:34,130
Paralel bir tarih
bildiğimizi sandığımız kişiye

23
00:02:34,164 --> 00:02:37,478
geriye doğru uzanmak
en az 70 yıl.

24
00:02:44,416 --> 00:02:47,315
1955 yılının açık ve güneşli bir gününde,

25
00:02:47,350 --> 00:02:51,147
William Coleman, İkinci Dünya Savaşı'nda madalya sahibi bir pilot.

26
00:02:51,181 --> 00:02:56,152
Miami'den havalandı
rutin bir uçuşta
B-25 bombardıman uçağını teslim etmek

27
00:02:56,186 --> 00:02:59,086
Mississippi'deki bir hava üssüne.

28
00:02:59,120 --> 00:03:02,261
Yardımcı pilotum şöyle dedi: "Şuna bakın
orada parlak bir nokta var."

29
00:03:02,296 --> 00:03:05,713
Bence bu sadece bir yansıma
güneşin,

30
00:03:05,747 --> 00:03:07,542
muhtemelen bir çılgınlık,
ön camda.

31
00:03:09,959 --> 00:03:13,169
ANLATICI:
O ve yolcuları,
iki havacılık mühendisi,

32
00:03:13,203 --> 00:03:15,861
olduğunu fark etti
garip bir nesne

33
00:03:15,896 --> 00:03:20,417
uçuş yollarının tam karşısına hızlı bir iniş yapıyorlar.

34
00:03:20,452 --> 00:03:22,833
Tanrım, şu şeye bak.

35
00:03:22,868 --> 00:03:25,319
Ve açtım
maksimum sürekli güce kadar,

36
00:03:25,353 --> 00:03:28,736
hemen kesiyoruz
saatte 300 milden fazla hızla,

37
00:03:28,770 --> 00:03:30,496
tam ağaçların tepesinde...

38
00:03:31,601 --> 00:03:33,844
Tam kuyruğun başındayım
bu şeyden.

39
00:03:34,984 --> 00:03:37,952
Ama yaklaştığımızda şöyle dedim: "Kuyruğu yok.

40
00:03:37,987 --> 00:03:39,816
Hiç kanadı yok."

41
00:03:42,198 --> 00:03:45,891
Gölgeye bak
yerde.
Gölge tamamen yuvarlaktı.

42
00:03:47,444 --> 00:03:49,412
Bu bir uçak değil.

43
00:03:51,552 --> 00:03:54,865
Ben de "Solladım" dedim. Ben de "Bekle" dedim.

44
00:03:56,005 --> 00:03:58,248
Bu yüzden sert bir dönüş yapıyorum.

45
00:03:58,283 --> 00:04:04,185
İşte oradaydı, bir disk
tarlanın karşısına geçmek
iki büyük girdapla.

46
00:04:06,084 --> 00:04:10,467
Neyi görmedim
herhangi bir egzoz, itiş gücü vardı.

47
00:04:10,502 --> 00:04:17,164
Perçin çizgisi yok, yuvarlatılmış kenar
bu boyut hakkında
her şeyin bir araya geldiği yer.

48
00:04:18,510 --> 00:04:20,339
Gerçek bir uçan daire.

49
00:04:23,204 --> 00:04:25,448
ANLATICI: Sonra öyle görünüyordu
ortadan kaybolmak,

50
00:04:25,482 --> 00:04:29,210
onlar bunu fark edene kadar
binlerce metre yukarıda.

51
00:04:29,245 --> 00:04:32,627
Parlak sarı,
güneşe benzeyen nesne.

52
00:04:34,181 --> 00:04:36,286
Cehennemden çıkmış bir yarasa gibi gitti.

53
00:04:44,777 --> 00:04:48,850
ANLATICI: İndikten sonra,
şaşkın tanıklar
ayrı ayrı bilgi verildi

54
00:04:48,885 --> 00:04:54,615
Proje Mavi Kitabı tarafından,
Hava Kuvvetleri soruşturması
UFO fenomenlerinden.

55
00:04:56,237 --> 00:04:59,033
İronik olarak,
on yıldan biraz fazla bir süre sonra,

56
00:04:59,068 --> 00:05:05,005
Albay William T. Coleman
halkın sözcüsü oldu
Mavi Kitap Projesi için.

57
00:05:09,423 --> 00:05:13,496
Muhtemelen gördüğümüz şey
olabilir
başka bir yerden.

58
00:05:19,743 --> 00:05:22,505
Bakın Hava Kuvvetleri
çok ölümcüller,

59
00:05:23,609 --> 00:05:27,475
zamanı geldiğinde olmak
bilinmeyen birinin yolunu kesmek.

60
00:05:28,925 --> 00:05:31,341
Eğer düşmanca çıkarsa,

61
00:05:31,962 --> 00:05:34,620
onu vuracağız.

62
00:05:34,655 --> 00:05:37,520
Bunun dışında sorun yok.

63
00:05:42,249 --> 00:05:43,664
ANLATICI: 1940'ların sonlarında,

64
00:05:43,698 --> 00:05:47,668
Amerika zaptedilemez görünüyordu
askeri tehdide.

65
00:05:47,702 --> 00:05:52,017
Daha yeni ortaya çıkmıştı
İkinci Dünya Savaşı'ndan
hava ustaları,

66
00:05:52,052 --> 00:05:56,228
nükleer silaha sahip tek ülke
dünyanın süper gücü.

67
00:05:56,263 --> 00:06:01,647
Fakat 1947'de gökyüzünde bir şey belirdi.

68
00:06:01,682 --> 00:06:04,581
ve her şey değişti.

69
00:06:04,616 --> 00:06:07,101
ADAM: Her haber spikeri
ve her gazete
ülke genelinde

70
00:06:07,136 --> 00:06:08,482
bunu manşetlere taşıdı.

71
00:06:08,516 --> 00:06:10,656
Ve bu öğleden sonra
gerçekten onur duyduk

72
00:06:10,691 --> 00:06:13,383
burada stüdyomuzda olması
bu adam Kenneth Arnold,

73
00:06:13,418 --> 00:06:16,248
bize ilk elden bilgi verebileceğine inandığımız,

74
00:06:16,283 --> 00:06:18,871
ve sana da aynısını veriyorum,
ne olduğu konusunda.

75
00:06:18,906 --> 00:06:22,289
KENNETH: Bakmaya devam ettim
kuyrukları için.
Kuyrukları yoktu.

76
00:06:22,323 --> 00:06:25,637
"Belki de gözlerimde bir sorun vardır" diye düşündüm.

77
00:06:25,671 --> 00:06:30,504
Tıpkı bir ayna gibi güneşte dönüp parlıyor gibiydiler.

78
00:06:30,538 --> 00:06:34,922
Onaylamaktan memnuniyet duyarım
ellerim bir İncil'in üzerinde
çünkü onu gördüm

79
00:06:34,956 --> 00:06:37,718
ve içinde bir şey olup olmadığı
ordumuzla ilgili
veya zekamız,

80
00:06:37,752 --> 00:06:41,825
ya da yapması gerekip gerekmediği
bazı yabancı ülkelerle
Bilmiyorum.

81
00:06:41,860 --> 00:06:46,865
Arnold bu taslağı göndermişti
Hava Kuvvetlerine
alıntısını takip ederek.

82
00:06:46,899 --> 00:06:51,525
Daha sonra davet edildi
Kaliforniya'ya
Hamilton Saha Ordusu Hava Üssü,

83
00:06:51,559 --> 00:06:54,148
nereye teslim edildi
ona ne söylendi

84
00:06:54,183 --> 00:06:57,324
orijinal fotoğraflardı
benzer bir zanaattan.

85
00:06:57,358 --> 00:07:00,154
KADIN: "İstek üzerine
Yarbay Donald Springer'ın,

86
00:07:00,189 --> 00:07:03,157
komutan
Dördüncünün
Hava Kuvvetleri İstihbaratı,

87
00:07:03,192 --> 00:07:05,435
Yukarıdaki baskılar bana verildi
a4 nezaketen

88
00:07:05,470 --> 00:07:08,335
yaptığı yardımlardan dolayı
askeri istihbarat."

89
00:07:09,336 --> 00:07:11,924
ANLATICI: Fotoğraf
Arizona'da çekildi

90
00:07:11,959 --> 00:07:15,238
sadece iki hafta
kendi karşılaşmasından sonra.

91
00:07:19,622 --> 00:07:22,694
Babamın dediler ki
uçan daireleri görmesi,

92
00:07:22,728 --> 00:07:26,007
Dünya Savaşı'nın sona ermesinden daha fazla ilgi gördü.

93
00:07:26,042 --> 00:07:31,392
Kuşatılmıştı
gazete muhabirleri tarafından
dünyanın her yerinden.

94
00:07:31,427 --> 00:07:32,290
Mm-hm.

95
00:07:34,671 --> 00:07:38,848
ANLATICI: Muhabirler
United Airlines ile röportaj yaptı
pilot E.J. Smith

96
00:07:38,882 --> 00:07:41,575
kim de uçtu
kuzeybatı rotası.

97
00:07:41,609 --> 00:07:46,166
Arnold'a şaka yaptı
muhtemelen kandırılmıştı
kokpit yansımasıyla,

98
00:07:46,200 --> 00:07:51,240
ta ki birkaç hafta sonra o da tanık olana kadar.

99
00:07:51,274 --> 00:07:53,621
O ve şaşkın ekibi
izlemiştim

100
00:07:53,656 --> 00:07:59,972
dokuz disk olarak
formasyonda manevra yaptı
tam 45 dakika boyunca.

101
00:08:00,007 --> 00:08:01,836
Pittman: Ve oradan
sadece patladı.

102
00:08:01,871 --> 00:08:05,150
İlk birkaç gün
1947 yılının Temmuz ayında

103
00:08:05,185 --> 00:08:09,430
çok büyük bir seviyeye sahipti
heyecan verici aktivite.

104
00:08:09,465 --> 00:08:13,296
ANLATICI: Bu bilinmeyen nesneler ülke çapında fırtına gibi esiyor.

105
00:08:13,331 --> 00:08:15,609
bazen içinde
filo benzeri oluşumlar

106
00:08:15,643 --> 00:08:19,371
şuna benziyordu
kasıtlı bir güç gösterisi.

107
00:08:20,890 --> 00:08:23,203
BOB HOPE: Yüzlerce kişi
Hava Kuvvetleri müfettişlerine söyledi

108
00:08:23,237 --> 00:08:25,066
tabakları görmüşlerdi
kendi gözleriyle.

109
00:08:25,101 --> 00:08:29,830
Parlak, parlak şeyler
havada uğuldayan
inanılmaz hızlarda.

110
00:08:29,864 --> 00:08:34,214
Nadiren fanteziye kapılan havayolu pilotları bile onları gördüklerini bildirdi.

111
00:08:34,248 --> 00:08:36,423
Ve Hava Kuvvetleri el ilanları
onları takip ettiğini söyledi

112
00:08:36,457 --> 00:08:38,839
ya da başka bir şey, gökyüzünün her yerinde.

113
00:08:38,873 --> 00:08:42,222
Hava Kuvvetleri bunlara "tanımlanamayan uçan cisimler" diyor

114
00:08:42,256 --> 00:08:46,053
ama insanlar devam etti
onlara tabak diyorlar
ve onları görmek.

115
00:08:46,087 --> 00:08:48,504
Havada bir şey vardı.

116
00:09:00,309 --> 00:09:02,518
[HABER YAYINCI KONUŞUYOR]

117
00:09:23,573 --> 00:09:27,336
ANLATICI: Ama aynı generalin o zamanlar gizli olan bir muhtırası

118
00:09:27,370 --> 00:09:30,511
bunu önerdi
en yüksek askeri kademeler

119
00:09:30,546 --> 00:09:33,445
bol olduğunu düşündüm
endişelenmek.

120
00:09:34,860 --> 00:09:40,176
Notta şunlar belirtiliyor:
"Bildirilen olay
gerçek bir şey mi

121
00:09:40,210 --> 00:09:43,766
ve vizyoner değil
ya da uydurma."

122
00:09:43,800 --> 00:09:49,668
Metalik diskleri tanımladı
yuvarlak şekilli,
üstünde kubbeler bulunan,

123
00:09:49,703 --> 00:09:53,638
genellikle oluşumlar halinde seyahat eder
üç ila dokuz zanaat.

124
00:09:53,672 --> 00:09:56,744
Ayrıca listelendi
aerodinamik yetenekler

125
00:09:56,779 --> 00:10:00,748
rahatsız edici sonuçları olan
ulusal savunma için.

126
00:10:00,783 --> 00:10:04,821
Aşırı tırmanış oranları,
göz kamaştırıcı manevra kabiliyeti,

127
00:10:04,856 --> 00:10:09,343
ve üstün bir kapasite
Kaçınma eylemi için.

128
00:10:09,378 --> 00:10:11,656
Birçok kişi bunu bekliyordu
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti

129
00:10:11,690 --> 00:10:14,037
onaylamak üzereydi
"Tamam onlar bizim.

130
00:10:14,072 --> 00:10:18,421
Bu heyecan verici bir şey
yeni teknolojik ilerleme
test ettiğimizi,

131
00:10:18,456 --> 00:10:20,596
ve şimdi zamanı
insanlara bunu anlatmak."

132
00:10:20,630 --> 00:10:23,115
Bazen,
görgü tanıklarının ifadeleri dahil

133
00:10:23,150 --> 00:10:26,256
zorlayıcı
fotografik kanıtlar.

134
00:10:29,018 --> 00:10:32,987
Evelyn Trent
tavşanlarını besliyordu
o fark ettiğinde

135
00:10:33,022 --> 00:10:37,578
metalik disk şeklinde bir nesne
çiftliklerinin üzerinde yüzüyorlar.

136
00:10:38,924 --> 00:10:42,411
Kocası Paul'ü kamerasını alması konusunda uyardı.

137
00:10:42,445 --> 00:10:44,827
ve o başardı
iki atış yapmak için.

138
00:10:56,045 --> 00:11:02,431
Nesneyi anlattılar
yavaşça havada asılı
aniden hızla uzaklaşmadan önce.

139
00:11:02,465 --> 00:11:04,709
Hayat dergisi
hikayeyi ele aldım,

140
00:11:04,743 --> 00:11:08,920
ve McMinnville UFO'su
küresel bir sansasyon haline geldi.

141
00:11:08,954 --> 00:11:10,853
Pittman: Hiç şansımız yok
bu hava durumu.

142
00:11:10,887 --> 00:11:13,442
Bunun olma şansı yok
bir yıldız veya bir uçak.

143
00:11:13,476 --> 00:11:17,342
Bu da
bir tür yapılandırılmış nesne
ne olduğunu bilmediğimizi

144
00:11:17,377 --> 00:11:18,930
ya da bu bir aldatmacadır.

145
00:11:18,964 --> 00:11:23,521
Paul Trent ve eşi
dürüst ve basittiler,
çalışkan insanlar

146
00:11:23,555 --> 00:11:26,144
hiç bir kuruş kazanmamış olan
fotoğrafların dışında
onlar aldı.

147
00:11:26,178 --> 00:11:28,215
Hiç denemediler
bundan bir kuruş kazanmak için.

148
00:11:28,249 --> 00:11:33,254
Aynen öyle geldi
ve bahşiş verdim ve sadece...

149
00:11:33,289 --> 00:11:38,777
Gerçekten gitti demek istiyorum.
Hızlı gitti.

150
00:11:38,812 --> 00:11:45,335
Hiç bir şey görmedim
hayatımda çok hızlı git
o şey böyle gitti. Evet.

151
00:11:45,370 --> 00:11:51,065
ANLATICI: 1951'de geleceğin astronotu Gordon Cooper, Almanya'da eğitim alırken,

152
00:11:51,100 --> 00:11:56,070
büyük bir formasyonu kovaladım
filosuyla birlikte
savaş uçaklarından.

153
00:11:56,105 --> 00:11:57,969
[GORDON COOPER KONUŞUYOR]

154
00:12:23,960 --> 00:12:27,481
Ve onlar buraya geleceklerdi
ve aynı manevraları yap
yaptığımız

155
00:12:27,516 --> 00:12:30,346
arada bir hariç
biri gidiyor, zip!

156
00:12:31,381 --> 00:12:33,453
Ve sen bunu yapamazsın
bir dövüşçünün içinde.

157
00:12:41,150 --> 00:12:44,981
DELBERT YENİ EVİ:
İki tabak var,
biri diğerinin üzerine ters çevrilmiş.

158
00:12:45,016 --> 00:12:48,502
yapılmış gibi görünüyorlardı
bir çeşit cilalı metal.

159
00:12:48,537 --> 00:12:52,817
Nesneleri ilk gördüğümde
neredeyse başlarının üstündeydiler.

160
00:12:52,851 --> 00:12:54,646
Kamerayı hazır hale getirdiğimizde,

161
00:12:54,681 --> 00:12:57,373
taşınmışlardı
oldukça
daha büyük mesafe.

162
00:12:59,202 --> 00:13:02,896
ANLATICI: Ama bilinmeyenler
hiçbir düşmanlık belirtisi göstermedi.

163
00:13:02,930 --> 00:13:07,417
Kendi gizemli görevinde dünya dışı bir güç.

164
00:13:19,153 --> 00:13:23,054
Ticari pilotlar William Nash ve William Fortenberry,

165
00:13:23,088 --> 00:13:28,024
eski Donanma havacıları
binlerce saatle
uçuş tecrübesine sahip,

166
00:13:28,059 --> 00:13:32,304
sekiz büyük disk gördüm
yığın oluşumunda uçmak

167
00:13:32,339 --> 00:13:34,686
Chesapeake Körfezi, Virginia üzerinde,

168
00:13:34,721 --> 00:13:38,863
sadece bir taş atımı
Washington, DC'den.

169
00:13:38,897 --> 00:13:41,728
Dışarı çıktıklarında
Körfezin karanlığının üzerinde,

170
00:13:41,762 --> 00:13:45,041
onlar farklıydı
altı kırmızı para.

171
00:13:45,076 --> 00:13:48,389
Yaklaştıklarında,
senin olduğunu görebiliyorduk...

172
00:13:48,424 --> 00:13:53,084
şöyle görünüyordu
aşağıya bakıyordun
sıcak bir kömür gibi içine.

173
00:13:53,118 --> 00:13:56,984
ANLATICI: Haber verdiler
parlayan kırmızı nesneler
onlara kafa kafaya yaklaşmıştı

174
00:13:57,019 --> 00:14:03,059
tahmin ettikleri bir hızda
6.000'de
saatte 12.000 mile kadar.

175
00:14:03,094 --> 00:14:06,442
Bu şekilde geldi
ve bu şekilde dışarı çıktım.

176
00:14:06,476 --> 00:14:12,552
Hiçbir yolu olmazdı
tamamen tersine çevirmenin
veya 90 derecelik bir dönüş

177
00:14:12,586 --> 00:14:15,416
Saatte 12.000 mil veya daha fazla

178
00:14:15,451 --> 00:14:19,110
içindekileri yapmadan
duvardaki meyve suyu.

179
00:14:19,144 --> 00:14:23,010
Bu bizi gerçekten sarstı.
Şeye bakmak
bizi sarstı.

180
00:14:23,045 --> 00:14:27,532
Hiçbir şey elde edilemezdi
o dereceye kadar

181
00:14:27,567 --> 00:14:30,846
bilimsel ilerlemenin

182
00:14:30,880 --> 00:14:34,746
bazıları olmadan
ara maddelerden
kamuoyunun bilgisi haline geldi.

183
00:14:34,781 --> 00:14:39,026
Sadece biliyordun
onların olmadığını
bu gezegenden.

184
00:14:43,652 --> 00:14:46,793
ANLATICI: Gelecek hafta sonu,
düşünülemez olan gerçekleşti.

185
00:14:46,827 --> 00:14:51,487
Ülkenin başkenti
göklerden işgal edildi.

186
00:14:51,521 --> 00:14:57,631
Yedi bilinmeyen blip
aniden Washington Ulusal Havalimanı'nda radarda göründü.

187
00:14:57,666 --> 00:15:02,187
Hava trafik kontrolörleri
her iki Andrews'da
ve Bolling Hava Kuvvetleri üsleri

188
00:15:02,222 --> 00:15:06,916
nesneleri doğruladı
onlar dans ederken
kısıtlı hava sahası aracılığıyla.

189
00:15:11,576 --> 00:15:12,784
PITTMAN: Kongre Binası.

190
00:15:12,819 --> 00:15:14,717
Beyaz Saray
başkanın yaşadığı yer,

191
00:15:14,752 --> 00:15:17,996
bunlar bazılarıydı
en önemli yerler
ülkede

192
00:15:18,031 --> 00:15:20,516
geldiğinde
ulusal savunmaya.

193
00:15:20,550 --> 00:15:22,725
Ve UFO'lar vardı
bu hava sahasını ihlal ederek,

194
00:15:22,760 --> 00:15:26,108
ve Hava Kuvvetlerinin bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu.

195
00:15:26,142 --> 00:15:30,630
ANLATICI: F-94 önleyiciler
karıştırıldılar.

196
00:15:30,664 --> 00:15:35,635
Pentagon'un basın sorumlusu Al Chop radar odasındaydı
o gece.

197
00:15:35,669 --> 00:15:38,948
Uçakları görebiliyorduk
bu radar kapsamına giriyorum

198
00:15:38,983 --> 00:15:42,918
ve gördüğümüz dakika
bu adamların başlangıcı,

199
00:15:42,952 --> 00:15:45,990
UFO'lar ortadan kayboldu.
Az önce gittiler.

200
00:15:46,024 --> 00:15:50,201
Açıkçası, her ne olursa olsun
bunlar şunlardı
zekaya sahipti,

201
00:15:50,235 --> 00:15:54,308
bölgeden çıkmak için yeterli
ne zaman kesiştik
içeri giriyorum.

202
00:15:56,000 --> 00:16:00,176
ANLATICI: Ama önümüzdeki hafta sonu,
yeniden başladı.

203
00:16:00,211 --> 00:16:04,974
Pilot William Patterson
Starfire jetini itti
maksimum hıza

204
00:16:05,009 --> 00:16:08,219
araya girmeye çalışmak
parlayan nesnelerden biri.

205
00:16:10,014 --> 00:16:13,120
Tam ortasına uçtu
bunlardan üç veya dördü.

206
00:16:13,155 --> 00:16:17,400
ANLATICI: Al Chop hatırlıyor
pilot paniğe kapıldı
havadan yere iletim

207
00:16:17,435 --> 00:16:23,752
o çizgi çizerken
saatte 600 mil hızla
bir grup bilinmeyene bölünür.

208
00:16:23,786 --> 00:16:30,759
Aslında şöyle dedi:
"Bana yaklaşıyorlar.
Ne yapacağım?"

209
00:16:33,209 --> 00:16:35,591
Korkutucuydu.

210
00:16:35,625 --> 00:16:40,665
ANLATICI: Hava Kuvvetleri
az önce emir vermişti
Bilinmeyenleri vurmak için,

211
00:16:40,700 --> 00:16:45,394
eğer "onları ikna edemezlerse."

212
00:16:45,428 --> 00:16:50,882
söylemeyeceğim
Hava Kuvvetleri pilotunun ateşlenmesi
kahrolası bir şeyde falan.

213
00:16:50,917 --> 00:16:53,851
Ama hiçbir şey söylemedim.
Kimse bir şey söylemedi.

214
00:16:55,266 --> 00:16:59,166
Ve sonra birdenbire,
işler başladı
ondan uzaklaşmak

215
00:16:59,201 --> 00:17:00,858
ve "Gittiler" dedi.

216
00:17:02,963 --> 00:17:04,793
ikna oldum
onlar katı nesnelerdir.

217
00:17:04,827 --> 00:17:08,866
olduklarına eminim
muhtemelen başka bir gezegenden,

218
00:17:08,900 --> 00:17:11,040
ya da uzaydan bir yerden.

219
00:17:11,075 --> 00:17:14,112
Ben hep böyle hissettim
o geceden beri.

220
00:17:16,287 --> 00:17:19,359
ANLATICI: Hemen ertesi gün,
Hava Kuvvetlerinin en üst rütbeli subayları

221
00:17:19,393 --> 00:17:24,744
aceleyle en büyüğünü hazırladık
Pentagon'un basın toplantısı
İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana.

222
00:17:26,642 --> 00:17:31,060
Burada görüldü
son dakika toplantısında,
General Roger Ramey,

223
00:17:31,095 --> 00:17:34,408
Hava Kuvvetleri müdürü
operasyonların
Pentagon'da.

224
00:17:35,893 --> 00:17:38,999
Yüzbaşı Edward Ruppelt
Proje Mavi Kitabı'nın,

225
00:17:39,034 --> 00:17:42,623
Hava Kuvvetleri yetkilisi
UFO araştırmaları kolu,

226
00:17:42,658 --> 00:17:47,525
ve yönetmen
Hava Kuvvetleri istihbaratı,
General John Samford.

227
00:17:47,559 --> 00:17:54,290
1947'den beri bizde
alınan ve analiz edilen
bir ile 2.000 arası rapor

228
00:17:54,325 --> 00:17:58,018
bize gelenler
her türlü kaynaktan.

229
00:17:58,053 --> 00:18:01,228
Bu büyük rapor yığınından,
başardık,

230
00:18:01,263 --> 00:18:04,784
yeterince açıklamak gerekirse
büyük çoğunluğu.

231
00:18:04,818 --> 00:18:10,099
Ancak, olmuştur
belli bir yüzde
bu rapor hacminin

232
00:18:10,134 --> 00:18:16,968
yapılmış olan
nispeten inanılmaz şeylerin güvenilir gözlemcileri tarafından.

233
00:18:17,003 --> 00:18:21,490
söyleyebiliriz
son zamanlarda görülenler
hiçbir şekilde bağlantılı değiller

234
00:18:21,524 --> 00:18:27,151
herhangi bir gizli gelişmeyle
herhangi bir departman tarafından
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

235
00:18:27,185 --> 00:18:32,225
ANLATICI: QandA'da
muhabirlerle, Samford
50-50 şans önerdi

236
00:18:32,259 --> 00:18:37,195
seken radar dalgaları olabilirdi
sıcaklık inversiyonları.

237
00:18:37,230 --> 00:18:42,062
Samford'un vurguladığı nokta
her şeyi çok etkili bir şekilde anlatmak

238
00:18:42,097 --> 00:18:49,069
onların gerçek olmamasıydı.
Onlar sadece
atmosferin hileleri.

239
00:18:49,104 --> 00:18:53,418
Ve atmosferik olaylar
bir tehdit olamaz
ulusal güvenliğe.

240
00:18:54,834 --> 00:18:56,905
Bulutlara ateş etmezsin.

241
00:19:00,149 --> 00:19:02,186
ANLATICI: Kamuoyu bunun sonuçlarını düşünüyordu

242
00:19:02,220 --> 00:19:05,396
mümkün
dünya dışı temas.

243
00:19:05,430 --> 00:19:10,297
ADAM: Robert L. Farnsworth, Amerika Birleşik Devletleri Roket Topluluğu Başkanı,

244
00:19:10,332 --> 00:19:15,716
savunma yetkililerine söyledi
uçaklarımızın uçan dairelere ateş etmesine izin vermemek.

245
00:19:15,751 --> 00:19:21,067
Bunun insanlığı çok daha üstün güçlere sahip varlıklara yabancılaştırabileceğini söylüyor.

246
00:19:21,101 --> 00:19:24,864
Farnsworth hissediyor
bu dostane temas
aranmalı

247
00:19:24,898 --> 00:19:26,382
mümkün olduğu kadar uzun süre.

248
00:19:29,075 --> 00:19:33,355
ANLATICI: Perde arkasında,
CIA'nın başka endişeleri vardı.

249
00:19:34,563 --> 00:19:38,256
Gizli bir dahili not
derhal ilgilenilmesi çağrısında bulundu

250
00:19:38,291 --> 00:19:41,225
açıklanamayan nesnelere
civarda

251
00:19:41,259 --> 00:19:44,884
büyük
ABD Savunma tesisleri.

252
00:19:44,918 --> 00:19:47,748
Şunu söylemeye cesaret edebilirim:
eğer bir şey olduysa

253
00:19:47,783 --> 00:19:51,097
bir tehdit olduğunu düşündük
ulusal güvenliğimize,

254
00:19:51,131 --> 00:19:56,102
orada birisi var,
hizmetlerden biri,
buna cevap verecekti.

255
00:20:04,351 --> 00:20:07,561
Unutmayın, bu
Soğuk Savaş'ın zirvesi.

256
00:20:07,596 --> 00:20:12,463
Tamam, bombacılar var
her iki tarafta
nükleer bombalarla yüklendi.

257
00:20:12,497 --> 00:20:17,157
ANLATICI: Dr. Jacque Vallee
ilham kaynağıydı
Fransız UFO araştırmacısı için

258
00:20:17,192 --> 00:20:22,197
Steven Spielberg'in
Yakın Karşılaşmalar
Üçüncü Türden.

259
00:20:22,231 --> 00:20:23,853
[FRANSIZCA KONUŞUYOR]

260
00:20:23,888 --> 00:20:26,270
yakın zamanda mı oldun?
yakın bir karşılaşma yaşadınız mı?

261
00:20:26,304 --> 00:20:28,341
ANLATICI: Gerçek hayatta,
Dr. Vallee gerçekleştirdi

262
00:20:28,375 --> 00:20:31,137
ayık bilimsel araştırma
fenomen hakkında.

263
00:20:31,171 --> 00:20:34,243
Artık bunu biliyoruz
basit bir cevap yok.

264
00:20:34,278 --> 00:20:36,797
ANLATICI: Onlarca yıldır,
tanıklarla görüştü

265
00:20:36,832 --> 00:20:39,490
ve dünyayı dolaştım
kanıt toplamak...

266
00:20:39,524 --> 00:20:44,840
sonuçta yaratmak
ilk veritabanı
UFO konusunda.

267
00:20:46,290 --> 00:20:47,774
Sayın Başkan,

268
00:20:47,808 --> 00:20:51,260
bütün büyük uluslar
dünyanın her yeri temsil ediliyor
bu komitede.

269
00:20:51,295 --> 00:20:54,884
UFO olgusunun temsil edebileceğini aklımızda tutalım.

270
00:20:54,919 --> 00:20:56,956
daha da büyük bir gerçek.

271
00:20:56,990 --> 00:21:02,478
ANLATICI: Vallee de danıştı
bilimsel, askeri
ve hükümet yetkilileri,

272
00:21:02,513 --> 00:21:08,415
Proje Mavi Kitabı dahil
en iyi bilim danışmanı,
Dr. J. Allen Hynek.

273
00:21:10,762 --> 00:21:16,285
işime başladım
bilimsel danışman olarak
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'ne

274
00:21:16,320 --> 00:21:18,563
açık bir şüpheci olarak.

275
00:21:18,598 --> 00:21:22,360
ANLATICI: Hynek
yüksek güvenlik iznine sahip bir üniversite gökbilimcisi

276
00:21:22,395 --> 00:21:27,538
Hava Kuvvetleri ne zaman
onu işe aldı
UFO'ları araştırmak için.

277
00:21:27,572 --> 00:21:30,506
Ve öyle oldu
Hava Kuvvetleri işi aldığında
anlamaya çalışmaktan

278
00:21:30,541 --> 00:21:33,682
bunlardan bazıları ne tuhaf
uçan daire hikayeleri
yaklaşıktı,

279
00:21:33,716 --> 00:21:36,823
bir gökbilimciye ihtiyaçları vardı
raporlardan kaç tanesini görmek için

280
00:21:36,857 --> 00:21:41,138
muhtemelen açıklanabilir
meteorlar ve parıldayan yıldızlar gibi
ve gezegenler.

281
00:21:41,172 --> 00:21:44,279
ANLATICI: İki bilim adamı
yakın iş arkadaşı oldular,

282
00:21:44,313 --> 00:21:49,422
Hynek'in Vallee'yi emanet etmesiyle
topları indekslemek için
Mavi Kitap dosyalarının sayısı

283
00:21:49,456 --> 00:21:52,080
her yere dağılmış
Hynek'in evi.

284
00:21:52,114 --> 00:21:57,775
Vallee oradaydı
şans eseri bir keşif yaptım
çok gizli bir mektubun,

285
00:21:57,809 --> 00:22:00,191
itiraz etmek zorunda kaldı
baş danışmana

286
00:22:00,226 --> 00:22:03,056
Senato Savunması
Ödenek Komitesi

287
00:22:03,091 --> 00:22:05,231
gizliliğinin kaldırılmasını sağlamak için.

288
00:22:05,265 --> 00:22:08,337
O belge hayatımı değiştirdi.
Bana bunu öğretti

289
00:22:08,372 --> 00:22:14,033
konu alınmıştı
çok daha ciddi
herkesin düşündüğünden daha fazla.

290
00:22:14,067 --> 00:22:16,966
ANLATICI: Belge ortaya çıktı
son derece gizli,

291
00:22:17,001 --> 00:22:20,004
yüksek oranda finanse edilen
bilimsel araştırma

292
00:22:20,039 --> 00:22:22,731
Mavi Kitap'a paralel çalışıyor

293
00:22:22,765 --> 00:22:26,355
herkes tarafından bilinmiyor
ama seçilmiş birkaçı.

294
00:22:28,909 --> 00:22:31,878
Mektup imzalandı
yazan H.C. çapraz,

295
00:22:31,912 --> 00:22:37,194
egzotik metalurji direktörü
Battelle'de
Ulusal Laboratuvarlar.

296
00:22:37,228 --> 00:22:40,680
VALLE: Bunlar insanlardı
gerçekleri kim analiz etmişti

297
00:22:40,714 --> 00:22:46,065
Büyük bir bütçeyle, son derece yetkin fizikçiler ve bilgisayar bilimcileriyle.

298
00:22:51,449 --> 00:22:56,247
Bu insanlar kim?
Hangi bilgilere sahiplerdi?

299
00:22:56,282 --> 00:22:59,078
İyi akşamlar.
Bu gece peşinden gidiyoruz
fantastik bir hikaye.

300
00:22:59,112 --> 00:23:03,910
Uçan dairelerin hikayesi
diğer dünyalardan
gezegenimizi ziyaret ediyorlar,

301
00:23:03,944 --> 00:23:08,501
tıpkı biz araştırırken
uzay
kendi roket uydularımızla.

302
00:23:08,535 --> 00:23:12,229
Misafirimiz
eski Deniz Hava Kuvvetleri
Binbaşı Donald Keyhoe,

303
00:23:12,263 --> 00:23:16,095
kanıtlamak için yürüttüğü kampanyada
uçan daireler var.

304
00:23:16,129 --> 00:23:20,237
Benim adım Mike Wallace.
Sigara Meclis'tir.

305
00:23:20,271 --> 00:23:24,068
Amerika Birleşik Devletleri neden
hükümet bilgileri saklıyor

306
00:23:24,103 --> 00:23:25,966
Amerika Birleşik Devletleri vatandaşlarından mı?
Hangi nedenle?

307
00:23:26,001 --> 00:23:29,142
Hava Kuvvetleri sadece
Amerikan halkını tedavi etmek
çocuklar gibi.

308
00:23:29,177 --> 00:23:31,110
Onlara güvenmiyorlar
gerçeklerle.

309
00:23:36,115 --> 00:23:39,877
ANLATICI:
50'li ve 60'lı yıllarda,
sadece Amerikalılar değildi

310
00:23:39,911 --> 00:23:41,913
uçan daireleri görenler.

311
00:23:41,948 --> 00:23:44,226
Westall Okulu'nda
Avustralya'da,

312
00:23:44,261 --> 00:23:49,645
birkaç yüz öğrenci
üzerinde uçan bir nesne gördüm
bu elektrik hattı kulesi

313
00:23:49,680 --> 00:23:51,509
onların atletizm sahasında.

314
00:23:51,544 --> 00:23:55,617
Canlı bir şekilde hatırladıkları bir olay
50 yıl sonra.

315
00:23:55,651 --> 00:23:57,722
Bir öğrenci geldi
sınıfa, biliyorsun.

316
00:23:57,757 --> 00:24:00,898
"Uçan daireler var
ovalin içinde,
uçan daireler var"

317
00:24:00,932 --> 00:24:03,003
ve herkes kaçtı.

318
00:24:03,038 --> 00:24:06,559
Ve korkuyu hatırlıyorum
ve histeri
tüm öğrencilerin.

319
00:24:06,593 --> 00:24:11,046
buna inanamadım
çünkü gördüğüm şey
mümkün değildi.

320
00:24:11,080 --> 00:24:16,051
Dikeydi, yataydı.
Bizden uzaklaşacaktı.
bize doğru döndü.

321
00:24:16,085 --> 00:24:18,433
Başka bir yerde ortaya çık,
başka bir yerde.

322
00:24:18,467 --> 00:24:22,540
Tanrım, biliyor musun?
Ama heyecan vericiydi.

323
00:24:22,575 --> 00:24:26,372
Öyleydi
ve sonra birdenbire,
sadece yan döndü

324
00:24:26,406 --> 00:24:30,203
ve görebiliyordum
yuvarlak bir disk olduğunu söyledi.

325
00:24:30,238 --> 00:24:34,587
ANLATICI: Çocuklar
diskin alçalmaya başladığını gördüm
bu ormanlık rezervin içine

326
00:24:34,621 --> 00:24:37,521
okulun sonunda
koşu yolu.

327
00:24:37,555 --> 00:24:40,558
köşeye doğru koştum
okulun,
çitten atladım

328
00:24:40,593 --> 00:24:44,113
ve göründüğü yere doğru koştum
sanki aşağı inmiş gibi
ağaçlara,

329
00:24:44,148 --> 00:24:48,187
ve sonra ölü olarak durdu
çünkü tam önümüzdeydi
yerdeki benim.

330
00:24:49,360 --> 00:24:52,432
Hafif bir yükselişe sahip bir disk gibi
ortada.

331
00:24:52,467 --> 00:24:55,401
Ayrıca alçak bir ses de duydum.
bir tür uğultu sesi,

332
00:24:55,435 --> 00:24:58,127
ve biraz sıcaklık hissettim
ondan da çıkıyor.

333
00:25:04,513 --> 00:25:07,447
Ve havalanmaya başladı
hemen gayet iyi.

334
00:25:07,482 --> 00:25:10,830
Tamamen mavi-mor ışıklar vardı
alt kısım civarında.

335
00:25:10,864 --> 00:25:12,659
gördüğümü hatırlamıyorum
herhangi bir pencere,

336
00:25:12,694 --> 00:25:15,628
ve yaklaşık olarak yola çıktı
muhtemelen dört ya da beş metre
havada,

337
00:25:15,662 --> 00:25:20,978
ve sonra yan döndü,
ve öylece gittim...
O kadar hızlı doğrul ki,

338
00:25:21,012 --> 00:25:25,534
hiçbir şeyin olmadığını,
bugünlerde bile,
bu kadar hızlı gidebilir.

339
00:25:27,260 --> 00:25:29,607
ANLATICI: Kısa bir süre sonra
nesne yola çıktı,

340
00:25:29,642 --> 00:25:32,748
yetkililer bir araya geldi
okulda.

341
00:25:32,783 --> 00:25:38,375
Ordu, Hava Kuvvetleri ve polis burada bölgeyi kordon altına almıştı.

342
00:25:38,409 --> 00:25:42,379
herhangi birimizin bölgeye girmesini veya herhangi bir şeyi rahatsız etmesini önlemek için.

343
00:25:42,413 --> 00:25:45,209
Toplantıya çağrıldık.
Okul müdürü şunları söyledi:

344
00:25:45,244 --> 00:25:48,730
"Bunu görmedin.
Bunun hakkında konuşmuyorsun.

345
00:25:48,764 --> 00:25:50,283
Bunu yaparsan başın belaya girer."

346
00:25:51,457 --> 00:25:53,252
ANLATICI:
İlk kez,

347
00:25:53,286 --> 00:25:58,567
okulun fen bilgisi öğretmeni
açıklamayı kabul etti
O gün ne gördü?

348
00:25:58,602 --> 00:26:01,570
gizlememiz şartıyla
onun kimliği.

349
00:26:01,605 --> 00:26:05,402
Bu bir serap değildi.
Fiziksel bir şey vardı
gökyüzünde.

350
00:26:05,436 --> 00:26:08,819
Gümüştü. Uçabilir.

351
00:26:08,853 --> 00:26:11,925
Yavaş hareket edebilir.
Çok hızlı hareket edebilir.

352
00:26:11,960 --> 00:26:16,102
Sonunda uzaklaştı
ovalin diğer tarafına,

353
00:26:16,136 --> 00:26:18,173
ve birkaç çam ağacının arkasında.

354
00:26:18,207 --> 00:26:21,383
O zaman değildim,
ne de hiç olmadı,

355
00:26:21,418 --> 00:26:24,662
bilgilerimi kullanabiliyorum
dünyanın,

356
00:26:24,697 --> 00:26:29,633
ne de bilimsel eğitimim,
sağlamak
mantıklı bir açıklama.

357
00:26:29,667 --> 00:26:33,740
ANLATICI:
Bundan sonra söyledikleri ışık tutuyor
okul personelinin neden

358
00:26:33,775 --> 00:26:36,467
sessiz kaldık
tüm bu yıllar boyunca.

359
00:26:36,502 --> 00:26:38,987
Kapı çalındı
bir gece.

360
00:26:39,021 --> 00:26:41,748
Biri üniformalı iki yaşlı adam,

361
00:26:41,783 --> 00:26:44,475
açıklamamı istedi
gördüklerimden.

362
00:26:44,510 --> 00:26:47,720
Daha sonra bana söylendi
hiçbir şey görmediğimi,

363
00:26:47,754 --> 00:26:51,240
hepsini uydurduğumu,
muhtemelen sarhoş olduğum için

364
00:26:51,275 --> 00:26:54,830
ve onlar da
bu gerçeği bildirmek zorundayım
Eğitim Dairesine

365
00:26:54,865 --> 00:26:58,903
ve işimi kaybederdim.
Ondan sonra bana söylendi

366
00:26:58,938 --> 00:27:02,631
Resmi Sırlar Yasası uyarınca yargılanacağımı,

367
00:27:02,666 --> 00:27:08,050
ve bana orada hiçbir şey olmadığı söylendi.
orada olduğunu bildiğimde,

368
00:27:08,085 --> 00:27:10,812
ve sessiz kalmam gerektiğini
bu konuda.

369
00:27:13,849 --> 00:27:16,404
Neden susmak zorundaydım?

370
00:27:18,060 --> 00:27:22,030
ANLATICI: Westall'ın çıkışı
olmayabilir
münferit bir olay.

371
00:27:22,064 --> 00:27:26,793
Dört gün önce,
o zamanlar genç bir mühendis
yakındaki Balwyn'de

372
00:27:26,828 --> 00:27:31,246
fotoğraf çekiyordu
Annesinin bahçesinde gözüne bir şey takıldı.

373
00:27:31,280 --> 00:27:37,010
Bu muazzam ışık parıltısı,
ve yukarıya baktım
ve bu nesneyi gördüm...

374
00:27:37,045 --> 00:27:40,842
Polaroid fotoğraf makinem vardı.
bunu yukarı çektim
ve yüzüme vurdum.

375
00:27:40,876 --> 00:27:44,811
Ve fotoğrafını çektim.
Fotoğrafı burada buldum.

376
00:27:44,846 --> 00:27:46,606
Bu orijinal Polaroid mi?

377
00:27:46,641 --> 00:27:48,643
İşte bu.

378
00:27:56,685 --> 00:27:59,378
Yapılmış gibi görünüyordu
bir çeşit metalden,

379
00:27:59,412 --> 00:28:00,620
ve tasarlandı.

380
00:28:00,655 --> 00:28:04,521
Ve bir mühendis olarak,
Öyle olduğundan emindim.

381
00:28:05,832 --> 00:28:07,524
Ve bu
fotoğrafı çektiğimde

382
00:28:07,558 --> 00:28:09,767
ve devrilmişti
ve dibini görebiliyordum,

383
00:28:09,802 --> 00:28:11,873
ve şöyle görünüyordu
bana doğru dönüyordu.

384
00:28:13,633 --> 00:28:17,326
İşte bu kadardı.
ve ondan sonra,
bir nevi sıçrama yaptı

385
00:28:17,361 --> 00:28:20,778
ve hızla uzaklaştı
kuzeye doğru, çok yüksek hız.

386
00:28:20,813 --> 00:28:23,125
GÖRÜŞMECİ: Tanımlayabilir misiniz?
ivme?

387
00:28:23,160 --> 00:28:26,819
Neredeyse anında gerçekleşti.
sanki
bir silahla vurulmuştu.

388
00:28:27,406 --> 00:28:30,029
Biliyor musun?

389
00:28:30,063 --> 00:28:33,204
ANLATICI: Hava Kuvvetleri subayları
kapısının önünde belirdi

390
00:28:33,239 --> 00:28:36,311
her ayrıntıyı soruyorum
onun deneyiminden.

391
00:28:36,345 --> 00:28:41,316
Ve onların da bazısı vardı
benzer şeylerin fotoğrafları,

392
00:28:41,350 --> 00:28:46,839
ve onların da bir kitabı vardı
resimleri olan
içinde bulunduğu şeyler...

393
00:28:46,873 --> 00:28:49,945
Onu bana bırakmadılar
ama şöyle bir baktım.

394
00:28:51,360 --> 00:28:55,813
Ama öyle olduğunu söylediler
tanımlanamayan uçan cisim.

395
00:28:56,918 --> 00:28:58,644
İşte bu kadar.

396
00:28:58,678 --> 00:29:00,715
Görüşmeci:
Bunun anlamı neydi?

397
00:29:00,749 --> 00:29:03,959
MÜHENDİS: Gelmedi
Dünyanın herhangi bir yerinden.

398
00:29:07,376 --> 00:29:12,520
ANLATICI: Proje Mavi Kitabı,
iskelet bir asayla,
halka açık toplamaya devam etti

399
00:29:12,554 --> 00:29:14,418
binlerce vaka.

400
00:29:14,453 --> 00:29:17,283
Çabalara rağmen
bunları açıklamak için,

401
00:29:17,317 --> 00:29:20,942
yüzlercesi hâlâ dosyalanmıştı
bilinmiyor gibi.

402
00:29:20,976 --> 00:29:26,154
ADAM: Yaklaşık 60 metre uzunluğunda, yumurta şeklinde tuhaf bir nesneye dair çeşitli raporlar var

403
00:29:26,188 --> 00:29:31,677
çiftliklere ve otoyollara iniş
dün gece
Levelland civarında.

404
00:29:31,711 --> 00:29:35,335
Şerif Clem diyor ki
kendisi bile
olaya bir göz attım,

405
00:29:35,370 --> 00:29:39,823
bir şekilde kapandı
ışıklar ve otomobil motorları
yaklaştığında.

406
00:29:47,969 --> 00:29:52,421
24 ila 36 saat içinde
bu manzaralardan sonra
Levelland, Teksas'ta

407
00:29:52,456 --> 00:29:56,460
Beyaz Kumlar'da
Deneme Alanı, çok yakın
Trinity test alanına

408
00:29:56,495 --> 00:29:58,980
ilk nerede patlatıldılar
ilk atom bombası,

409
00:29:59,014 --> 00:30:03,467
askeri personel tanık oldu
parlayan yumurta şeklinde bir nesne

410
00:30:03,502 --> 00:30:05,020
Görünüşe göre indi.

411
00:30:06,539 --> 00:30:08,196
Bu Bill Haggert.

412
00:30:08,230 --> 00:30:13,788
White Sands Proving Ground, New Mexico Kamu Bilgilendirme Görevlisi.

413
00:30:13,822 --> 00:30:17,688
Gördükleri şeye benziyordu
bir iniş ve kalkış

414
00:30:17,723 --> 00:30:21,071
kontrollü bir nesnenin
uzaydan.

415
00:30:39,365 --> 00:30:41,747
[ADAM KONUŞUYOR]

416
00:31:21,856 --> 00:31:25,480
ANLATICI: Ortaya çıktılar
giyinmek
beyaz tulumlar içinde.

417
00:31:25,514 --> 00:31:28,966
Ve çocuksuyduk.
Yani küçük.

418
00:31:29,001 --> 00:31:30,968
[ADAM KONUŞUYOR]

419
00:31:32,625 --> 00:31:36,387
ANLATICI: Zamora eklendi
o iki kişiden biri
başını çevirdi

420
00:31:36,422 --> 00:31:38,217
ve doğrudan ona baktı.

421
00:31:43,153 --> 00:31:47,122
ADAM: Arabadan indiğimde,
yaklaşık 50 metre ötede...

422
00:31:49,366 --> 00:31:53,819
Sanırım beni gördüler
çünkü motorlarını falan çalıştırdılar.

423
00:31:53,853 --> 00:31:57,581
Büyük bir ateş patlaması görebiliyordum
tam altından geliyor.

424
00:32:00,170 --> 00:32:03,173
Yani ben gerideydim
orada bazı çalılar var,
arabamın arkasında.

425
00:32:03,207 --> 00:32:05,589
onu görebiliyordum
ve o sıcaklığı hissedebiliyordum.

426
00:32:07,418 --> 00:32:10,421
Bu beni gerçekten korkuttu
biliyor musun?

427
00:32:10,456 --> 00:32:13,735
Pek çok insan şunu söylüyor:
"Neden silahını çıkarıp ona ateş etmedin?"

428
00:32:13,770 --> 00:32:16,600
Onlar yapmıyorlardı
bana hiçbir şey.

429
00:32:17,774 --> 00:32:21,053
Biraz zaman aldı
havaya uçmak için,

430
00:32:21,087 --> 00:32:25,644
biraz geldi,
yaklaşık 20-30 feet,
ve bir süre orada kaldı.

431
00:32:30,994 --> 00:32:33,824
Ve bir o kadar da sessizdi
olabileceği gibi.

432
00:32:36,378 --> 00:32:39,658
Ve sonra uçup gitti,
işte bu.

433
00:32:47,320 --> 00:32:50,841
Lonnie çok ama çok korkmuştu.
Bir çarşaf kadar beyazdı.

434
00:32:50,876 --> 00:32:55,259
Buradan doğrudan gitti
kiliseye
Rahiple konuşacağım, tamam mı?

435
00:32:55,294 --> 00:33:00,126
ANLATICI: Pablo Lopez
ilk ulaşanlar arasında
iniş ve kalkış alanı.

436
00:33:00,161 --> 00:33:03,267
Yer hâlâ için için yanıyordu
bazı yabani otlarda
bunlar onun etrafındaydı.

437
00:33:03,302 --> 00:33:06,788
ANLATICI: Bu nadir görüntü bize sahneye dair bir fikir veriyor

438
00:33:06,823 --> 00:33:09,515
olaydan kısa bir süre sonra.

439
00:33:09,549 --> 00:33:13,657
Devriye memuru Zamora eğildi
birini belirtmek gerekirse
iniş takımı izleri

440
00:33:13,692 --> 00:33:19,836
memurların nerede olduğu
sadece korumak için kayalar yerleştirdim
taze toprak izleri.

441
00:33:19,870 --> 00:33:24,116
Ve sonra vardı
iki çift ayak izi,
iki takım ayak izi.

442
00:33:24,150 --> 00:33:26,532
Öyle.

443
00:33:26,566 --> 00:33:29,017
yaklaşık olarak
yaklaşık boyutları.

444
00:33:29,052 --> 00:33:32,365
Çeyrek ile karşılaştırıldığında,
bu oldukça küçük.

445
00:33:32,400 --> 00:33:35,058
Tamam aşkım. bu yaklaşık
bunların büyüklüğü.

446
00:33:36,749 --> 00:33:39,752
ANLATICI: Bir saat içinde ve sonraki birkaç gün içinde,

447
00:33:39,787 --> 00:33:43,825
FBI, ordu ve Proje Mavi Kitabı'ndan yetkililer

448
00:33:43,860 --> 00:33:46,966
kanıtları belgeledi
olay yerinde.

449
00:33:53,490 --> 00:33:56,527
ADAM 1: Hiç var mıydı?
yerdeki tırnak işaretleri
veya buna benzer bir şey

450
00:33:56,562 --> 00:34:00,117
-nereden görebilirsin
nereye inmişti?
-2. ADAM: Dört tane vardı.

451
00:34:01,394 --> 00:34:03,776
1. ADAM: Çok sıradışı ayak izleri.
Peki kaç tane vardı?

452
00:34:03,811 --> 00:34:06,883
ADAM 2: Bir tarafta iki ayak izi, diğer tarafta iki ayak izi.

453
00:34:12,681 --> 00:34:16,616
-ADAM 1: Tabii ki
yanık alanı orada...
-2. ADAM: Arabamdaydım.

454
00:34:16,651 --> 00:34:18,618
onu görebiliyordum
ve o sıcaklığı hissedebiliyordum.

455
00:34:21,345 --> 00:34:24,383
Bana bunu söylediler
eyaletin her yerinde
görmüşlerdi.

456
00:34:24,417 --> 00:34:27,455
Şu uçan dairelerden bazıları,
onlara ne dersen de.

457
00:34:27,489 --> 00:34:30,665
Bana bununla ilgili bir kitap verdiler.
biliyor musun?

458
00:34:30,699 --> 00:34:32,840
Bana söylediler
devam edip okumak için.

459
00:34:32,874 --> 00:34:35,912
Peki diyor ki
hiçbir şey söylememek.

460
00:34:35,946 --> 00:34:39,156
Ondan uzak dur.
Çok fazla söyleme, biliyorsun.

461
00:34:39,191 --> 00:34:43,540
ANLATICI: Öyleydi
gece yarısı
Lonnie eve geldiğinde.

462
00:34:43,574 --> 00:34:46,405
MARY ZAMORA: Yani,
gerçekten solgundu.

463
00:34:46,439 --> 00:34:50,029
Ve onun hasta olduğunu sanıyordum.
"Hasta mısın" dedim
ya da başka bir şey?"

464
00:34:50,064 --> 00:34:53,205
"Hayır" dedi.
Sadece çalışıyordum."
O sanki...

465
00:34:53,792 --> 00:34:55,690
Sanki kızgındı.

466
00:34:57,416 --> 00:35:02,421
Bu konuda ne biliyordum
başladığım zamandı
gazeteleri okuyorum, biliyorsun.

467
00:35:02,455 --> 00:35:06,805
Dışarı çıkmaya başladı
ve her şey.
"Bu nedir?" dedim.

468
00:35:06,839 --> 00:35:11,016
"Bilmiyorum" dedi.
"Sadece baş ağrısı"

469
00:35:11,050 --> 00:35:15,917
"Herkes benim peşimde" dedi
ve bazıları bana inanıyor
bazıları ise bunu yapmıyor."

470
00:35:17,298 --> 00:35:19,334
- 1. ADAM: Sevgili Bay Zamora.
-2. ADAM: Sevgili Bay Zamora.

471
00:35:19,369 --> 00:35:22,199
-1.KADIN: Sayın Bay Zamora.
-KID 1: Sevgili Bay Zamora.

472
00:35:22,234 --> 00:35:23,891
[ÇOCUK 2 OKUYOR]

473
00:35:23,925 --> 00:35:26,894
2. KADIN: Elbette inanıyorum
bir gördün
yumurta şeklindeki uzay aracı

474
00:35:26,928 --> 00:35:29,413
yolcuları olan
bu dünyanın dışından.

475
00:35:29,448 --> 00:35:31,036
[OKUYAN ADAM]

476
00:35:31,070 --> 00:35:33,107
3. KADIN: Devam edebilirim
bir hafta boyunca
sana gördüklerimi söylüyorum.

477
00:35:33,141 --> 00:35:37,318
ÇOCUK 1: Okulumuzun bilim fuarındaki bir çocuğun üç fotoğrafı vardı

478
00:35:37,352 --> 00:35:41,460
tıpkı şuna benziyordu
uçan daire
tarif ettin.

479
00:35:41,494 --> 00:35:44,428
[OKUYAN ADAM]

480
00:35:44,463 --> 00:35:47,673
KADIN: Elimde fotoğraflarım olduğu için
alınan yumurta şeklindeki birkaç gemiden...

481
00:35:47,707 --> 00:35:50,055
-Senin hakkında okudum
uçan daire görmek.
-KADIN: Emekli öğretmenim.

482
00:35:50,089 --> 00:35:52,195
Peki bir arkadaşın var
sana kim inanır?

483
00:35:52,229 --> 00:35:55,198
Bu daire fenomeni hayatımı ve fikirlerimi değiştirdi.

484
00:35:55,232 --> 00:35:58,235
[ÇOCUK 3 OKUYOR]

485
00:35:58,270 --> 00:36:01,721
KADIN: 17 Ağustos 1960,
Red Bluff subaylarımız

486
00:36:01,756 --> 00:36:03,931
ve onlarca insan
bir tabak gördüm.

487
00:36:03,965 --> 00:36:10,006
4. ÇOCUK: Bana söyleyebilir misin?
Dünya'da ne kadar süre kaldığını,
ve bunun gibi başka şeyler?

488
00:36:10,040 --> 00:36:12,249
MARY: Sonra insanlar başladı
onunla dalga geçmek

489
00:36:12,284 --> 00:36:15,701
küçük adamlar gördüğünü
uzaydan

490
00:36:15,735 --> 00:36:20,948
ya da bu ve bu.
Bir sürü kirli şey.

491
00:36:22,950 --> 00:36:26,746
ADAM: Birçok insan bana şunu sordu:
"Bu yüzden mi
Polislikten istifa mı ettin?"

492
00:36:26,781 --> 00:36:28,541
Hayır, nedeni
Polisliği bıraktım

493
00:36:28,576 --> 00:36:31,890
çünkü gidiyordum
ve çok şey yapıyorum
tanıtım ve benzeri şeyler.

494
00:36:31,924 --> 00:36:34,340
Kasabaya zarar vermek istemedim.

495
00:36:37,067 --> 00:36:42,624
ANLATICI: Soruşturmanın düzeyi
Başkanlık makamına kadar gitti.

496
00:36:42,659 --> 00:36:48,389
Bu güne kadar
Socorro yakın karşılaşması
açıklanamayan kalıyor.

497
00:36:49,977 --> 00:36:52,048
Vadi:
Socorro çok benzerdi

498
00:36:52,082 --> 00:36:57,398
Fransız davalarına
getirdiğim
Hynek'in dikkatine.

499
00:36:57,432 --> 00:37:02,472
Polis tarafından kontrol edildi, Fransız Hava Kuvvetleri tarafından kontrol edildi,

500
00:37:02,506 --> 00:37:05,924
burada sakinler de vardı
kimler görüldü,

501
00:37:05,958 --> 00:37:10,411
kısa varlıklar,
nesnelerle bağlantılı olarak.

502
00:37:12,723 --> 00:37:14,933
sanırım bu
onu ikna etti

503
00:37:14,967 --> 00:37:19,282
UFO inişlerinin olduğunu
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

504
00:37:28,877 --> 00:37:33,158
Oyuncak bir üst gibi görünüyordu
biraz baş aşağı.

505
00:37:33,192 --> 00:37:36,678
Yani bu diyagram
bunu bulduk.

506
00:37:36,713 --> 00:37:39,267
Burası daha düz
yuvarlak dışında.

507
00:37:39,302 --> 00:37:41,442
Ama kamburu var
burada.

508
00:37:41,476 --> 00:37:44,445
Eğer aşağıdaysa yerden kalkıyormuş gibi görünüyordu.

509
00:37:44,479 --> 00:37:47,862
Ve sonra üç ışık gördük
sarıdan kırmızıya dönüştü.

510
00:37:47,896 --> 00:37:50,313
Tam bu noktaya vardığınızda,
aydınlandı.

511
00:37:50,347 --> 00:37:52,901
Demek istediğim, gerçekten öyleydi
parlak olmak,
ve bunu görebiliyorduk,

512
00:37:52,936 --> 00:37:55,904
ana hatları gerçekten çok iyi.

513
00:37:55,939 --> 00:37:59,149
ANLATICI: Mavi Kitap'ın
Dr. Allen Hynek araştırdı

514
00:37:59,184 --> 00:38:01,048
iddia edilenlerden biri
iniş alanları

515
00:38:01,082 --> 00:38:03,912
yerel şerifle.

516
00:38:03,947 --> 00:38:07,433
O günün ilerleyen saatlerinde dolup taşan bir basın toplantısında,

517
00:38:07,468 --> 00:38:11,472
dünya nefesini tuttu
tarihi bir açıklama için

518
00:38:11,506 --> 00:38:14,199
Michigan'daki çıkarmalar hakkında.

519
00:38:14,233 --> 00:38:19,169
Hynek, şimdiye kadar
özel olarak ikna olmuş
UFO gerçekliğinin,

520
00:38:19,204 --> 00:38:22,069
takip etmekte zorlandım
Hava Kuvvetleri politikası

521
00:38:22,103 --> 00:38:25,037
sıkıştırmaktan
halkın heyecanı.

522
00:38:25,693 --> 00:38:27,488
[ADAM KONUŞUYOR]

523
00:38:31,457 --> 00:38:37,291
Ben şunu söylüyorum: iki durum
araştırdığım
en derinden büyük ihtimalle.

524
00:38:37,325 --> 00:38:41,398
Bir açıklamada söyledim
bunu kanıtlayamadım
bir mahkemede.

525
00:38:41,433 --> 00:38:43,193
[ADAM KONUŞUYOR]

526
00:38:44,643 --> 00:38:46,024
Hayır, bu pek doğru değil.

527
00:38:46,058 --> 00:38:49,303
Bence bir insan olabilir
bir şeyden oldukça eminim

528
00:38:49,337 --> 00:38:52,133
birini cinayetten mahkum edemeden.

529
00:38:52,168 --> 00:38:57,966
-Yapabilir misin? Lütfen.
-Evet ediyorum. Dürüst olmak gerekirse,
bu durumda.

530
00:38:58,001 --> 00:38:59,623
[ADAM KONUŞUYOR]

531
00:39:00,831 --> 00:39:03,386
ANLATICI:
Hynek'in gergin açıklaması,

532
00:39:03,420 --> 00:39:06,561
daha sonra aradı
en büyük pişmanlığı,

533
00:39:06,596 --> 00:39:09,081
kamuoyunda bir öfkeyi ateşledi.

534
00:39:09,116 --> 00:39:11,221
ADAM: Bay Ford,
uçan dairelere ne dersiniz?

535
00:39:11,256 --> 00:39:13,948
Michigan'da biraz yedin
geçen hafta.

536
00:39:13,982 --> 00:39:20,403
GERALD: Dave, biz de
birçok kişinin yeterli olduğunu düşündüğü birkaç olay

537
00:39:20,437 --> 00:39:23,785
bazı eylemleri haklı çıkarmak için
hükümetimiz tarafından,

538
00:39:23,820 --> 00:39:28,549
ve öyle bir şey değil
Hava Kuvvetleri'nin verdiği küstah cevap

539
00:39:28,583 --> 00:39:33,036
bunu nereye aktardılar
"bataklık gazı" olarak.

540
00:39:33,071 --> 00:39:37,868
Bana öyle geliyor ki bu gizem bunu gerektiriyor

541
00:39:37,903 --> 00:39:40,250
Kongre olduğunu
ona iyi bakın.

542
00:39:40,285 --> 00:39:44,047
Rekorlarını koysunlar
hatta.

543
00:39:44,082 --> 00:39:50,295
ANLATICI: 5 Nisan 1966'da,
kongre duruşmaları
Dr. Hynek ile birlikte yapıldı

544
00:39:50,329 --> 00:39:55,472
ve Hava Kuvvetleri Sekreteri Harold Brown
ikisi de tanıklık ediyor.

545
00:39:57,819 --> 00:40:03,549
1. ADAM: Bay Ford dışarı çıktı.
Oldukça iyi bir boyu var
Kongredeki itibarı.

546
00:40:03,584 --> 00:40:06,345
Ve böylece Sayın Sekreter,

547
00:40:06,380 --> 00:40:12,455
bakalım bunlara biraz ışık tutabilecek misin
son derece aydınlatılmış nesneler.

548
00:40:12,489 --> 00:40:14,595
2. ADAM: Sayın Sekreter,
suçlamalar var

549
00:40:14,629 --> 00:40:17,977
yani Hava Kuvvetleri
bir şey saklıyor
UFO alanında.

550
00:40:18,012 --> 00:40:21,049
biz olmadık
herhangi bir şeyi saklamak.

551
00:40:21,084 --> 00:40:24,260
Soruşturmalar
kamuoyuna açıklandı.

552
00:40:24,294 --> 00:40:27,263
Bu sabahki duruşma tam da bu nedenle halka açıktı.

553
00:40:27,297 --> 00:40:29,472
hiç olmadı
herhangi bir kanıt

554
00:40:29,506 --> 00:40:32,337
sunulan
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri,

555
00:40:32,371 --> 00:40:34,994
veya tarafından keşfedildi
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri,

556
00:40:35,029 --> 00:40:37,825
hangisi gösterir
UFO fenomeni

557
00:40:37,859 --> 00:40:42,519
herhangi bir gezegenlerarasıyı temsil eder
her türlü uzay aracı.

558
00:40:44,970 --> 00:40:47,835
ANLATICI:
Artan baskının ortasında,
Hava Kuvvetleri göreve başladı

559
00:40:47,869 --> 00:40:49,906
bilim adamlarından oluşan bir dış panel

560
00:40:49,940 --> 00:40:55,636
seçilmiş vakaları analiz etmek
ve meseleyi halledelim
bir kez ve herkes için.

561
00:40:55,670 --> 00:40:58,777
Baştaydı
fizikçi Edward Condon tarafından.

562
00:40:58,811 --> 00:41:04,023
Dr. Condon, umuyor musunuz?
insanları bulmak için
Dünya'da uzay mı?

563
00:41:04,058 --> 00:41:07,855
Pek emin değilim.
ama deneyeceğiz
sadece raporları inceleyin

564
00:41:07,889 --> 00:41:11,583
ve o kadarını al
ek bilgi
görebildiğimiz gibi.

565
00:41:11,617 --> 00:41:16,588
MUHABİR: İster misiniz?
ziyaret edilmemizi sağlamak
bu küçük veya büyük şeylerle mi?

566
00:41:16,622 --> 00:41:20,108
Benim için sorun olmaz.
Umarım dost canlısıdırlar.

567
00:41:20,143 --> 00:41:21,869
Nasıl teklif edersin
gitmek için...

568
00:41:21,903 --> 00:41:25,390
ANLATICI: Projeden sonra
Condon izleyicilere şunları söyledi:

569
00:41:25,424 --> 00:41:28,876
onun düşündüğü
UFO konusu saçmalıktı.

570
00:41:28,910 --> 00:41:35,503
Ama "Bu sonuca varmamam gerekiyor
bir yıl daha."

571
00:41:37,816 --> 00:41:39,818
İki yıllık bir soruşturmanın ardından

572
00:41:39,852 --> 00:41:44,271
sunulan panel
1.400 sayfalık devasa bir rapor

573
00:41:44,305 --> 00:41:48,516
birçok vakayı gösteriyor
radar vardı
ve hava anormallikleri,

574
00:41:48,551 --> 00:41:53,072
ama bir numarayı onaylamak
gerçekten açıklanamayacak kadar.

575
00:41:53,107 --> 00:41:56,041
Bunların arasında şunlar vardı:
ünlü McMinnville fotoğrafları

576
00:41:56,075 --> 00:41:59,217
Trent ailesinin çiftliğinde çekilmiş,

577
00:41:59,251 --> 00:42:03,704
Great Falls, Montana'daki UFO'ların film görüntülerinin yanı sıra.

578
00:42:05,430 --> 00:42:07,949
NICK: Başımı kaldırdığımda,
İki gümüşi nesne gördüm

579
00:42:07,984 --> 00:42:09,779
hızlı hareket etmek
kuzeybatıdan.

580
00:42:09,813 --> 00:42:14,266
Düşündüğüm dışında ses yok
Bir ıslık sesi duydum
onları ilk gördüğümde.

581
00:42:14,301 --> 00:42:16,751
Diskler ortaya çıktı
topaç gibi dönmek,

582
00:42:16,786 --> 00:42:18,477
ve yaklaşık 50 feet çapındaydı,

583
00:42:18,512 --> 00:42:20,307
bu çok daha yavaştı
jetlerden daha

584
00:42:20,341 --> 00:42:23,379
kısa sürede vuruldu
Diskleri filme aldıktan sonra.

585
00:42:23,413 --> 00:42:27,624
Herhangi bir egzoz, kanat veya herhangi bir gövde göremedim.

586
00:42:27,659 --> 00:42:31,663
Öyle göründüler
parlak, parlak bir metalden,
parlatılmış gümüş gibi.

587
00:42:34,735 --> 00:42:40,154
Vakalar var
bunlar açıklanamaz
geleneksel anlamda.

588
00:42:40,188 --> 00:42:44,848
Varsayım var
istihbarat
veya akıllı kontrol,

589
00:42:44,883 --> 00:42:49,646
ama mutlaka değil
varsayım
doğrudan iletişimdir.

590
00:42:49,681 --> 00:42:53,201
Neden buradalar?
Onlar ne yapıyor?

591
00:42:53,236 --> 00:42:56,308
Bizden ne istiyorlar?
Motivasyonları neler?

592
00:42:57,689 --> 00:43:01,279
ANLATICI: Ama Dr. Condon'du.
son sözü kim yazdı?

593
00:43:01,900 --> 00:43:03,695
[OKUYORUZ]

594
00:43:13,912 --> 00:43:19,607
Biraz yünlüydüm
bunun üzerine.
Sonuçlandırmanız gerekirdi

595
00:43:19,642 --> 00:43:25,406
baktığımız şey buydu
şu anki durumumuzu aştı
bilginin.

596
00:43:25,441 --> 00:43:28,996
Ama bu beni etkilemeye başladı
Dr. Condon
görünüşe göre okumamış

597
00:43:29,030 --> 00:43:30,998
kendi materyalini çok dikkatli bir şekilde kullanıyor.

598
00:43:31,032 --> 00:43:33,587
Gerçek bir tablolama yaparsınız,
ki o görünmüyor
yapmış olmak,

599
00:43:33,621 --> 00:43:36,348
ve açıklanamayan yüzdesinin beş ila altı kat olduğunu görüyorsunuz

600
00:43:36,383 --> 00:43:37,625
Hava Kuvvetlerinden daha büyük.

601
00:43:37,660 --> 00:43:39,731
Ve yine de onun nedir?
temel öneri?

602
00:43:39,765 --> 00:43:42,665
Başlıca öneri
Dr. Condon
üstesinden geldi

603
00:43:42,699 --> 00:43:45,702
hiçbir şey yok mu
bilimsel ilgi
bu daha fazla dikkat gerektirir

604
00:43:45,737 --> 00:43:48,326
kısmen
federal hükümetin
burada herhangi bir önemli şekilde.

605
00:43:48,360 --> 00:43:51,121
O tavsiye ediyor
tüm sorunu bir kenara bırakmak.

606
00:43:51,156 --> 00:43:56,368
Kimse finansman sağlayamadı.
Kimse bakmazdı
verilere ciddi anlamda

607
00:43:56,403 --> 00:44:00,372
prestij nedeniyle
Akademinin

608
00:44:00,407 --> 00:44:02,581
sorun olduğunu söyleyerek
çözülmüştü.

609
00:44:02,616 --> 00:44:06,378
Hava Kuvvetleri kapatıldı
raporlama sistemi,

610
00:44:06,413 --> 00:44:09,692
yani eğer halk
bir şeyi bildirmek istedim,

611
00:44:09,726 --> 00:44:12,073
bunu rapor edeceklerdi
yerel polise.

612
00:44:12,108 --> 00:44:14,455
Ama asla elde edemeyecek
dikkatine

613
00:44:14,490 --> 00:44:18,597
gerçekten inceleyen bilim adamlarının
fenomenler.

614
00:44:20,254 --> 00:44:26,605
ANLATICI: 1969'da Hava Kuvvetleri kamuya açık soruşturmalarını resmen sonlandırdı.

615
00:44:29,159 --> 00:44:31,783
Hangisi neyi önerir?

616
00:44:31,817 --> 00:44:33,509
Ne olduğunu biliyorlar mıydı?

617
00:44:35,131 --> 00:44:36,650
Ya da ne olduğunu bilmiyordum.

618
00:44:37,754 --> 00:44:41,413
Ayrıca diğer yol.
Ve onun ne olduğunu biliyorlardı.

619
00:45:05,092 --> 00:45:08,509
ANLATICI: Bir yön
fenomenin
halının altına süpürüldü

620
00:45:08,544 --> 00:45:12,444
yaygın raporlamaydı
UFO saldırıları

621
00:45:12,479 --> 00:45:16,793
dünyanın en hassas askeri tesislerinde.

622
00:45:16,828 --> 00:45:20,452
Detaylar ortaya çıkmadı
onlarca yıl sonrasına kadar

623
00:45:20,487 --> 00:45:24,318
Ulusal Basın Kulübü'nde
Washington, DC'de.

624
00:45:25,561 --> 00:45:30,220
Gizliliği kaldırılmış ABD hükümeti
belgeler ve tanık ifadeleri

625
00:45:30,255 --> 00:45:33,569
eski veya emekli
ABD askeri personeli

626
00:45:33,603 --> 00:45:39,816
hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde doğrulandı,
gerçeklik
Devam eden UFO saldırılarının

627
00:45:39,851 --> 00:45:41,680
nükleer silah sahalarında.

628
00:45:41,715 --> 00:45:45,201
Bugün burada duyduklarınız
bir fenomenin kanıtıdır.

629
00:45:45,235 --> 00:45:48,307
Kulağa harika geliyor,
ve bu harika.

630
00:45:49,550 --> 00:45:52,898
1967'de
Ben füze fırlatma subayıydım

631
00:45:52,933 --> 00:45:55,487
Malmstrom'da görev yaptı
Hava Kuvvetleri Üssü, Montana.

632
00:45:55,522 --> 00:46:00,492
ANLATICI: Malmstrom
Amerika'nın ilk hattı
nükleer savunma,

633
00:46:00,527 --> 00:46:03,322
siloları dolu
Minutemen füzeleri ile.

634
00:46:03,357 --> 00:46:09,674
Her biri yaklaşık 100 kez
bombadan daha güçlü
Hiroşima'yı harap eden şey.

635
00:46:10,882 --> 00:46:14,920
Fırlatma memurları, onaylandıktan birkaç dakika sonra,

636
00:46:14,955 --> 00:46:21,927
kuşlarını yay şeklinde gönder
Yakmak için 6.000 mil
önemli Sovyet şehirleri,

637
00:46:21,962 --> 00:46:25,483
savaşı tetiklemek
bu biterdi
bizim medeniyetimiz.

638
00:46:39,566 --> 00:46:42,120
Ben parti başkanıydım
Ben gözlemciydim.

639
00:46:42,154 --> 00:46:46,883
Temel olarak ne yapıyordum
yıldız gözlemiydi
kesinlik sağlamak

640
00:46:46,918 --> 00:46:51,336
enlem ve boylam
üç kişilik küçük ekibimizde.

641
00:46:51,370 --> 00:46:55,098
Kuzeyden geldi
ve tam yanımızda durdu

642
00:46:55,133 --> 00:47:00,794
ve beyaz bir ışığı vardı
merkezden,
bu adaya bakıyorum.

643
00:47:00,828 --> 00:47:03,900
Sadece kendi kendime şunu söyledim:
"Ya bu şey bizi ışınlarsa

644
00:47:03,935 --> 00:47:06,316
ve bizi çıkarır
uzak bir yere

645
00:47:06,351 --> 00:47:08,008
ve asla geri dönmedim
tekrar Dünya'ya mı?"

646
00:47:08,042 --> 00:47:11,563
Demek istediğim, bu geçiyor
kafam burada
bu şey benim üstümdeyken.

647
00:47:11,598 --> 00:47:15,602
Ve sonra bu ölü duraktan,
doğuya doğru fırlıyor.

648
00:47:15,636 --> 00:47:18,536
Tıpkı şimdi gördüğün gibi,
şimdi yapmıyorsun. Sadece...

649
00:47:22,609 --> 00:47:25,508
ADAM: Saldırı ekibi
dışarı çıktı,
bir şey gördüler.

650
00:47:37,313 --> 00:47:38,866
ANLATICI: Teğmen Salas
konuşlandırıldı

651
00:47:38,901 --> 00:47:41,593
onun yeraltında
kontrol kapsülünü fırlat

652
00:47:41,628 --> 00:47:46,287
üst korumalarından birinden çılgınca bir çağrı aldığında.

653
00:47:46,322 --> 00:47:47,565
ADAM: Telefona bağırarak,

654
00:47:47,599 --> 00:47:51,327
aradıklarını söylüyorlar
kırmızı parlayan bir nesnede

655
00:47:51,361 --> 00:47:53,916
hemen üstünde geziniyor
ön kapımız.

656
00:47:53,950 --> 00:47:59,611
Füzelerimiz, hareket edilemez veya fırlatılamaz duruma geçmeye başladı.

657
00:47:59,646 --> 00:48:01,026
Aslında engellilerdi.

658
00:48:03,546 --> 00:48:09,207
ANLATICI: Aslında on füze
çevrimdışı olmaya başladı
birkaç saniye içinde

659
00:48:09,241 --> 00:48:11,174
birbiri ardına.

660
00:48:14,419 --> 00:48:17,836
Şahsen ben asla farkında değilim
düşen iki füzeden
aynı zamanda

661
00:48:17,871 --> 00:48:18,941
bırakın on tane.

662
00:48:18,975 --> 00:48:20,667
Ben çok gizli biriydim
kontrol memuru

663
00:48:20,701 --> 00:48:23,877
ve ben geçtim
nükleer fırlatma doğrulayıcıları.

664
00:48:23,911 --> 00:48:28,053
Bir mesajı açıkça hatırlayabiliyorum
benim aracılığımla geliyor
iletişim merkezi

665
00:48:28,088 --> 00:48:31,609
temelde şunu söyledi
aslında bunu bir UFO yaptı

666
00:48:31,643 --> 00:48:35,509
birkaç füze silosunu kapatın
Montana'da.

667
00:48:41,135 --> 00:48:44,311
ADAM: Echo'da görevdeydim.
hangisi bizim
filo komuta merkezi.

668
00:48:44,345 --> 00:48:48,177
Saldırı ekiplerine yanıt verdik
füzelerden gelen alarmlara.

669
00:48:48,211 --> 00:48:49,868
onlar
üç ila beş mil uzakta.

670
00:48:49,903 --> 00:48:52,837
Ve dediler ki:
"Efendim, eksiklikten dolayı
daha iyi bir açıklama,

671
00:48:52,871 --> 00:48:55,115
uçan daire var
o füzenin üzerinde gezinirken,

672
00:48:55,149 --> 00:48:58,670
ve bir ışın var
kırmızımsı ışıktan
ona doğru gidiyoruz."

673
00:48:59,706 --> 00:49:01,121
Olması gerekiyordu
bir veri toplama şeyi.

674
00:49:01,155 --> 00:49:03,917
Eminim taramışlardır
savaş başlığı falan.

675
00:49:08,438 --> 00:49:12,650
1980 yılında yeniden atandım
Pentagon'dan RAF Bentwater'a

676
00:49:12,684 --> 00:49:14,030
üs komutan yardımcısı olarak.

677
00:49:14,065 --> 00:49:15,860
O zamanlar Bentwaters
en büyüklerinden biriydi

678
00:49:15,894 --> 00:49:18,310
taktik avcı menzilleri
Dünyada.

679
00:49:18,345 --> 00:49:23,246
ANLATICI: Aynı zamanda
en büyük Amerikalı
nükleer bomba deposu

680
00:49:23,281 --> 00:49:24,420
Avrupa'da.

681
00:49:24,454 --> 00:49:27,285
Aralık 1980'de,
sabahın erken saatlerinde,

682
00:49:27,319 --> 00:49:28,769
bizim birkaçımız
güvenlik polisleri

683
00:49:28,804 --> 00:49:30,875
garip ışıklar keşfetti
ormanda.

684
00:49:30,909 --> 00:49:33,256
ANLATICI: Bulmayı bekliyorum
düşen bir uçak,

685
00:49:33,291 --> 00:49:39,366
rastladılar
tanınmayan bir nesne
orman zemininde dinleniyor.

686
00:49:39,400 --> 00:49:45,165
Bir süre gözlemlediler
zamanla ve çok hızlı bir şekilde
ve sessizce ortadan kayboldu.

687
00:49:49,617 --> 00:49:51,930
ANLATICI: İki gece sonra,
Albay Halt kabul edildi

688
00:49:51,965 --> 00:49:56,038
tarafından acil ziyaret
Üs güvenlik komutanı.

689
00:49:56,072 --> 00:49:59,558
Çarşaf gibi beyazdı.
"Geri geldi" dedi.

690
00:49:59,593 --> 00:50:02,182
"Geride ne var?" dedim.
"UFO" dedi.

691
00:50:03,839 --> 00:50:06,117
birkaç tane aldım
yanımda güvenlik polisleri var.

692
00:50:06,151 --> 00:50:10,638
benim de küçüklüğüm vardı
taşıdığım kasetçalar
Görevdeyken her yerde.

693
00:50:10,673 --> 00:50:13,538
-ADAM: Ne var?
-COL. HALT: Bilmiyoruz efendim.

694
00:50:13,572 --> 00:50:16,058
Evet, bu çok tuhaf.
küçük kırmızı ışık.

695
00:50:16,092 --> 00:50:19,164
HALT: Artık tüm çiftlik hayvanları sustu.

696
00:50:19,199 --> 00:50:20,165
Ölümcül bir sakinlik.

697
00:50:20,200 --> 00:50:22,098
Bu çok tuhaf.

698
00:50:24,100 --> 00:50:26,862
Bir nesne bize yaklaştı
çok yüksek hızda.

699
00:50:26,896 --> 00:50:29,347
ADAM: İşte geliyor
yandan.
Şu anda bize doğru geliyor.

700
00:50:29,381 --> 00:50:33,178
Nasıl bir ışın olduğunu gözlemliyorum
yere iniyor.

701
00:50:34,421 --> 00:50:36,285
Bu gerçek değil.

702
00:50:36,319 --> 00:50:37,458
Hayranlıkla orada durduk.

703
00:50:37,493 --> 00:50:39,633
Bu bir uyarı mıydı?

704
00:50:39,667 --> 00:50:41,462
Bu bir deneme miydi
iletişim kurmak mı?

705
00:50:41,497 --> 00:50:45,052
Bu bir silah mıydı?
yoksa sadece bir sonda mı?

706
00:50:45,087 --> 00:50:49,367
Aniden ortaya çıktığı gibi, tıklayın, ortadan kayboldu.

707
00:50:49,401 --> 00:50:51,196
Orada durduk... Ah.

708
00:50:52,232 --> 00:50:54,061
O sıralarda
diğer nesneyi fark ettik

709
00:50:54,096 --> 00:50:56,270
güneydeydi
ışınları gönderiyorum.

710
00:50:56,305 --> 00:50:58,963
Yaklaşık bir mil, bir buçuk mil uzakta, Woodbridge Üssü'nde,

711
00:50:58,997 --> 00:51:01,034
ADAM 1: Harika vakit geçirdiğimiz zamanlar
iletişim kurmada zorluklar.

712
00:51:01,068 --> 00:51:03,726
Ama ayırt edebildik
bu kirişlerden bazıları
ikisi de

713
00:51:03,761 --> 00:51:06,004
içine veya yakınına düşmek
silah depolama alanı,

714
00:51:06,039 --> 00:51:08,489
ve harika bir şey vardı
endişe verici bir anlaşma.

715
00:51:08,524 --> 00:51:12,631
1. ADAM: Ben de sonradan öğrendim
hem kule operatörlerinin
Bentwaters'ta

716
00:51:12,666 --> 00:51:17,257
bir nesne gördü ve onu parlak radarlarıyla yakaladı
ve onu izledim.

717
00:51:17,291 --> 00:51:19,777
Orada oturuyordum
ve tesadüfen gördüm

718
00:51:19,811 --> 00:51:22,227
dürbün üzerinde bir nokta belirir,

719
00:51:22,262 --> 00:51:25,265
ve şöyle oldu:
başında bir nokta,

720
00:51:25,299 --> 00:51:27,715
sonra başka bir nokta,
sonra başka bir nokta,
ve gitmişti.

721
00:51:27,750 --> 00:51:32,237
Ve sonra hemen bir şey yaptı
sağa dönüp geldi
sağ üsse doğru.

722
00:51:32,272 --> 00:51:33,894
Kesinlikle olağanüstü.

723
00:51:33,929 --> 00:51:37,104
Herhangi bir radar hedefine benzemiyor
şimdiye kadar görmüştüm

724
00:51:37,139 --> 00:51:40,659
aşırı derecede seyahat etmek
yüksek hız oranı.

725
00:51:40,694 --> 00:51:43,697
Geçti
kontrol kulesi,

726
00:51:43,731 --> 00:51:47,563
ve sonra durdu.
Turuncumsu bir renkti.

727
00:51:47,597 --> 00:51:49,772
Bir nevi aklıma geldi
o zaman

728
00:51:49,807 --> 00:51:52,706
birinin uçtuğunu
Burada bir basketbol topu var.

729
00:51:52,740 --> 00:51:56,606
Şöyle şeyler vardı:
merkezinin etrafında ışıklar var.

730
00:51:56,641 --> 00:51:58,677
Daha çok lombarlara benziyordu.

731
00:51:58,712 --> 00:52:01,819
Ve sonra görüyordun
içeriden gelen ışık.

732
00:52:01,853 --> 00:52:06,064
Ama bir an havada asılı kaldı
rotasını tersine çevirdi,

733
00:52:06,099 --> 00:52:09,688
ve tekrar dışarı çıktım
yüksek bir hızda.

734
00:52:12,036 --> 00:52:14,935
ANLATICI: Daha da endişe verici
olaylar yaşandı

735
00:52:14,970 --> 00:52:17,386
Soğuk Savaş'ın her iki tarafında.

736
00:52:19,975 --> 00:52:23,185
ANLATICI: Bir zamana göre
gizli Sovyet belgeleri,

737
00:52:23,219 --> 00:52:28,707
bir UFO uçtu
Ukrayna nükleer üssü
neredeyse bir saat boyunca.

738
00:52:29,639 --> 00:52:31,918
Açıklanamaz bir şekilde, birkaç füze

739
00:52:31,952 --> 00:52:35,059
aniden değişti
tam savaş hazırlığı

740
00:52:35,093 --> 00:52:40,650
ve başladı
olmadan bir başlatma dizisi
herhangi bir kimlik doğrulama kodu.

741
00:52:40,685 --> 00:52:43,205
15'ten sonra
kalp durduran saniyeler

742
00:52:43,239 --> 00:52:46,139
geri sayım
potansiyel bir Armagedon

743
00:52:46,173 --> 00:52:51,178
aniden durdu
başladığı gibi.

744
00:52:51,213 --> 00:52:53,974
- DAVID SCHUUR:
Bu nesne geçerken
füze sahasının üzerinde,

745
00:52:54,009 --> 00:52:57,391
o füzeyle ilgili düzensiz göstergeler almaya başlarız.

746
00:52:57,426 --> 00:52:59,807
Kötü olan şey, aynı zamanda bir fırlatma göstergemizin olmasıydı.

747
00:52:59,842 --> 00:53:03,397
ADAM: Bu şu anlama mı geliyor?
başlatma sırası
tetiklendi mi?

748
00:53:03,432 --> 00:53:06,884
SCHURR: Bu şu anlama geliyor
füzenin alındığı
bir fırlatma sinyali.

749
00:53:06,918 --> 00:53:10,232
ANLATICI: Geri sayım
manuel olarak iptal edilmesi gerekiyordu.

750
00:53:11,647 --> 00:53:13,442
Havada UFO'lar vardı...

751
00:53:13,476 --> 00:53:17,308
ANLATICI: Bu tanıklar
en yüksek düzeyde denetlenen subaylardan bazılarıdır

752
00:53:17,342 --> 00:53:20,759
dünyanın sorumlusu
en yıkıcı silahlar.

753
00:53:21,933 --> 00:53:24,522
Eğer rapor ettikleri şey
doğrudur,

754
00:53:24,556 --> 00:53:27,835
daha sonra desen
kaçınılması zordur.

755
00:53:27,870 --> 00:53:33,531
UFO'lar var
üst düzey güvenlikli nükleer tesislere saldırılar yapmak

756
00:53:33,565 --> 00:53:36,085
on yıl sonra on yıl.

757
00:53:36,810 --> 00:53:38,260
Bana göre bu oldukça açık.

758
00:53:38,294 --> 00:53:41,815
"Buna ışık tutuyoruz,
bunu belirtiyoruz.

759
00:53:41,849 --> 00:53:45,129
Siz ne yapıyorsunuz?
nükleer silahlarla mı?"

760
00:54:26,204 --> 00:54:27,895
[İNSANLAR BAĞIRIYOR]

761
00:54:30,588 --> 00:54:33,694
ANLATICI: 90'lar başlarken
ve duvarlar yıkıldı

762
00:54:33,729 --> 00:54:37,664
sanki insanlığın kendisiydi
görülmeyi talep ediyordu

763
00:54:37,698 --> 00:54:40,805
tek insan ve tek dünya olarak.

764
00:54:40,839 --> 00:54:42,980
Sovyetler Birliği dağılmıştı

765
00:54:43,014 --> 00:54:45,810
ve tarihin odak noktası
parlamaya başladı

766
00:54:45,844 --> 00:54:48,261
uzun süredir karanlık köşelerde.

767
00:54:49,055 --> 00:54:50,815
Farklı yetkililer
arıyorduk

768
00:54:50,849 --> 00:54:52,955
diyaloğu açmanın yolları için
Batı ile,

769
00:54:52,990 --> 00:54:57,718
ve tüm değişiklikleri kucaklayın
bunlar devam ediyordu

770
00:54:57,753 --> 00:54:59,065
o zamanlar kendi ülkelerinde

771
00:54:59,099 --> 00:55:01,860
Burası Moskova'daki George Knapp, çoğu şehir...

772
00:55:01,895 --> 00:55:04,035
ANLATICI: Knapp'ın ekibi
Moskova'ya davet edildi

773
00:55:04,070 --> 00:55:06,244
hükümet tarafından
ve askeri yetkililer

774
00:55:06,279 --> 00:55:10,662
paylaşmaya istekli olanlar
Onlarca yıllık UFO dosyaları.

775
00:55:10,697 --> 00:55:12,388
[RUSÇA KONUŞUYOR]

776
00:55:12,423 --> 00:55:13,976
ADAM: General Igor Maltsev,

777
00:55:14,011 --> 00:55:17,221
yedi yıldır,
bütünün komutanı
Sovyet hava savunma sistemi

778
00:55:17,255 --> 00:55:20,500
bir UFO kanadını hatırlatıyor
1990 yılında Moskova.

779
00:55:20,534 --> 00:55:24,607
Yüzlerce görsel
ve radar gözlemleri
askeri personel tarafından.

780
00:55:24,642 --> 00:55:29,405
Maltsev doğruladı
onun daimi emri şuydu:
"UFO'lara ateş etmeyin"

781
00:55:29,440 --> 00:55:32,719
Mart 1991, radar
Leningrad havaalanı

782
00:55:32,753 --> 00:55:36,792
önce bir, sonra iki ve üç tanımlanamayan nesneyi algılar

783
00:55:36,826 --> 00:55:38,449
nükleer santralin üzerinde geziniyor.

784
00:55:38,483 --> 00:55:43,143
Ölümcül bir duraktan,
UFO hızla uzaklaştı
saatte 2.000 mil hızla.

785
00:55:43,178 --> 00:55:45,697
Jacques Vallee
birkaç Batılıdan biriydi

786
00:55:45,732 --> 00:55:47,527
kişisel olarak
davayı araştır

787
00:55:47,561 --> 00:55:49,736
ile görüşerek
Rus kaynakları ilk elden.

788
00:55:49,770 --> 00:55:54,120
Yakınlarda bir nesne uçtu
nükleer enerji santrali
Voronej'de

789
00:55:54,154 --> 00:55:56,950
ve o nesneden gelen bir ışın
oradaki asfaltı eritti.

790
00:55:56,984 --> 00:55:58,779
Niyet şuydu:
belki biz olurduk

791
00:55:58,814 --> 00:56:00,471
öğrenebilir miyim
Ruslardan

792
00:56:00,505 --> 00:56:04,199
Amerikalının ne olduğu hakkında daha fazla bilgi
Hükümet UFO'ları biliyor

793
00:56:04,233 --> 00:56:06,373
asla öğrenemeyeceğimiz kadar
Amerikan hükümetinin kendisi.

794
00:56:06,408 --> 00:56:09,618
-Vali, hazır mısınız?
yemin etmek mi?
-Öyleyim.

795
00:56:09,652 --> 00:56:11,930
ANLATICI: Gençken,
açık fikirli başkan

796
00:56:11,965 --> 00:56:13,691
yemin etti

797
00:56:13,725 --> 00:56:17,557
Amerika'nın en yüksek değerlerinden biri
yerleştirilen siviller bir şans gördü

798
00:56:17,591 --> 00:56:20,629
Bu olguya ilişkin yeni bir hükümet şeffaflığı için.

799
00:56:20,663 --> 00:56:25,151
İnsanlara erişim aracı olarak
doğanın harikalarına...

800
00:56:25,185 --> 00:56:27,463
ANLATICI: Gücün varisi
ve etki

801
00:56:27,498 --> 00:56:30,052
dünyanın birinden
en zengin aileler,

802
00:56:30,087 --> 00:56:31,433
Laurance Rockefeller,

803
00:56:31,467 --> 00:56:34,470
hayırsever
ve korumacı,

804
00:56:34,505 --> 00:56:38,405
aynı zamanda tutkuluydu
UFO'lara ilgi.

805
00:56:38,440 --> 00:56:44,342
Onun fikri yaklaşmaktı.
Başkan

806
00:56:44,377 --> 00:56:49,830
yapma talebiyle
veriler mevcut

807
00:56:49,865 --> 00:56:53,179
hükümetin sahip olduğu
konuyla ilgili.

808
00:56:53,213 --> 00:56:55,871
John PODSTA:
İlk eğilim,

809
00:56:55,905 --> 00:56:59,150
özellikle insanlar
hükümette

810
00:56:59,185 --> 00:57:01,152
"Benimle dalga geçiyor olmalısın".

811
00:57:01,187 --> 00:57:03,982
[GÜLÜYOR] Beni istiyorsun
kariyerimi riske atmak

812
00:57:04,017 --> 00:57:06,502
derinlemesine girerek

813
00:57:06,537 --> 00:57:09,298
konuşmanın tavşan deliği
UFO'lar hakkında mı?"

814
00:57:09,333 --> 00:57:14,165
Ve böylece var
muazzam bir direnç.

815
00:57:14,200 --> 00:57:17,824
ANLATICI: Rockefeller
Başkan Clinton'la görüştü
bilim danışmanı,

816
00:57:17,858 --> 00:57:20,033
Jack Gibbons,
Beyaz Saray'da.

817
00:57:20,067 --> 00:57:23,312
ve onu ikna ettim
harekete geçmek.

818
00:57:23,347 --> 00:57:26,177
Daha sonra Rockefeller'a şu soru soruldu:
bir vaka seçmek

819
00:57:26,212 --> 00:57:29,111
Beyaz Saray'ın
gizliliğini kaldırmaya çalışmalıdır.

820
00:57:30,595 --> 00:57:34,461
O seçti
1947 Roswell olayı,

821
00:57:34,496 --> 00:57:39,535
şunları kaydetti: "Birçok kişi ikna oldu
o Roswell
başlangıcı işaret ediyor

822
00:57:39,570 --> 00:57:42,642
hükümet gizliliği
UFO'lar hakkında".

823
00:57:43,608 --> 00:57:47,094
Jack aslında gitmişti
Hava Kuvvetlerine,

824
00:57:47,129 --> 00:57:49,890
diye sordu dönemin Sekreteri Widnall,

825
00:57:49,925 --> 00:57:51,720
kimdi
Hava Kuvvetleri Sekreteri,

826
00:57:51,754 --> 00:57:54,240
özellikle bir göz atmak için

827
00:57:54,274 --> 00:57:57,519
Roswell çevresindeki kayıtlarda,
Yeni Meksika.

828
00:57:57,553 --> 00:57:59,659
Sheila WIDNALL:
"Sevgili Albay Cavitt.

829
00:57:59,693 --> 00:58:03,697
Genel Muhasebe Bürosu, tam olarak
iddiayı açıkla

830
00:58:03,732 --> 00:58:08,150
ABD hükümetinin
uzaylı uzay aracını kurtardı

831
00:58:08,185 --> 00:58:12,223
Roswell, New Mexico yakınında,
Temmuz 1947'de

832
00:58:12,258 --> 00:58:15,571
ve o zamandan beri
bu gerçeğin üzerini örttü.

833
00:58:17,401 --> 00:58:19,196
HABER Spikeri: Ordu Hava Kuvvetleri
duyurdu

834
00:58:19,230 --> 00:58:20,680
o uçan bir disk
Bulundu

835
00:58:20,714 --> 00:58:22,682
ve şu anda elinde
Ordunun.

836
00:58:35,142 --> 00:58:37,317
[HABER Spikeri KONUŞUYOR]

837
00:58:41,218 --> 00:58:43,081
ANLATICI: Roswell o sırada evdeydi

838
00:58:43,116 --> 00:58:45,636
dünyadaki tek
nükleer hava kanadı,

839
00:58:45,670 --> 00:58:48,328
B-29 dahil
bu düşmüştü

840
00:58:48,363 --> 00:58:51,262
ilk atom bombası
Hiroşima'da.

841
00:58:52,815 --> 00:58:57,164
Üssün baş istihbaratı
memur, Binbaşı Jesse Marcel,

842
00:58:57,199 --> 00:59:00,306
çiftliğe gönderildi
araştırmak için.

843
00:59:02,204 --> 00:59:04,551
[JESSE MARCEL KONUŞUYOR]

844
00:59:08,037 --> 00:59:10,281
ANLATICI: Marcel
ve başka bir memur

845
00:59:10,316 --> 00:59:13,560
ilk orduydu
kaza mahalline varmak için.

846
00:59:13,595 --> 00:59:17,909
Geniş bir alana geldiler
tanınmayan enkazlardan

847
00:59:17,944 --> 00:59:19,186
bir alana dağılmış

848
00:59:19,221 --> 00:59:22,362
boyutu
bir düzine futbol sahası.

849
00:59:29,507 --> 00:59:32,648
Bir parça bulduk
metalden... Ah...

850
00:59:32,683 --> 00:59:35,548
Yaklaşık bir buçuk ayak
iki feet genişliğe kadar.

851
00:59:43,935 --> 00:59:46,455
Beni etkileyen şey şu

852
00:59:46,490 --> 00:59:49,527
onu bükemezdin bile.
Onu ezemezdin.

853
00:59:49,562 --> 00:59:51,805
Balyoz bile
ondan sekecekti.

854
00:59:53,082 --> 00:59:54,774
ANLATICI: Marcel'e emir verildi
hemen

855
00:59:54,808 --> 00:59:57,017
garip enkazı taşımak

856
00:59:57,052 --> 01:00:00,158
Fort Worth Ordu Havaalanı'na.

857
01:00:00,193 --> 01:00:03,300
Marcel orada karşılandı.
komutan general,

858
01:00:03,334 --> 01:00:05,302
ona susmasını kim söyledi

859
01:00:05,336 --> 01:00:09,167
olanın karşısında
medya çılgınlığına dönüştü.

860
01:00:09,202 --> 01:00:13,171
Bütün bir sürüleri vardı
orada mikrofonlar var.

861
01:00:13,206 --> 01:00:15,035
İstediler
benden bazı yorumlar,

862
01:00:15,070 --> 01:00:17,348
ama özgür değildim
bunu yapmak için.

863
01:00:19,385 --> 01:00:21,973
ANLATICI: Onun yerine Marcel
poz verme emri verildi

864
01:00:22,008 --> 01:00:24,976
ahşap, folyo ile
ve kauçuk artıkları,

865
01:00:25,011 --> 01:00:27,289
geleneksel birinden
hava balonu.

866
01:00:28,601 --> 01:00:31,638
Yapabildiğim tek şey tutmak
ağzım kapalı.

867
01:00:31,673 --> 01:00:34,676
Ve General Ramey odur
gazetelere kim söyledi

868
01:00:34,710 --> 01:00:37,817
neydi o
ve bunu unutmak için.

869
01:00:37,851 --> 01:00:41,614
Bundan başka bir şey değildi
hava gözlem balonu.

870
01:00:41,648 --> 01:00:44,893
elbette,
ikimiz de farklı biliyorduk.

871
01:00:44,927 --> 01:00:47,205
ANLATICI: Albay Thomas DuBose,
ayrıca kimdi

872
01:00:47,240 --> 01:00:49,622
poz verme emri verildi
sahte enkazlarla,

873
01:00:49,656 --> 01:00:54,661
demir perdenin nasıl olduğunu anlatıyor
gizlilik çöktü.

874
01:01:14,578 --> 01:01:16,407
MUHABİR: Kongre Üyesi Schiff,
ilgini ne çekti

875
01:01:16,442 --> 01:01:18,375
bu konuda başlı başına mı?

876
01:01:18,409 --> 01:01:19,859
Mektup almaya başladım

877
01:01:19,893 --> 01:01:22,724
iki yıldan biraz daha uzun bir süre önce
seçmenlerden,

878
01:01:22,758 --> 01:01:25,140
inandıklarını belirten
hükümet örtbas ediyordu

879
01:01:25,174 --> 01:01:26,555
Roswell'de ne oldu?

880
01:01:26,590 --> 01:01:28,730
Birçoğu açıkça inanıyordu:

881
01:01:28,764 --> 01:01:31,836
aslında öyleydi
dünya dışı bir çarpışma.

882
01:01:31,871 --> 01:01:33,873
Meteoroloji balonu hikayesi
hiç mantıklı gelmedi

883
01:01:33,907 --> 01:01:36,807
çünkü açıkça görülüyordu,
ve aklımda tartışmasız

884
01:01:36,841 --> 01:01:39,326
ekstra askeri dikkat
bu konuya,

885
01:01:39,361 --> 01:01:41,398
ekstra güvenlikten
kaza mahallinin etrafında

886
01:01:41,432 --> 01:01:44,090
özel olarak işlenmesine
enkaz ne olursa olsun.

887
01:01:44,124 --> 01:01:47,438
Bu uygun olabilir
gizli bir proje.

888
01:01:47,473 --> 01:01:49,509
uymuyor
bir hava balonu.

889
01:01:51,131 --> 01:01:53,271
ANLATICI: Eylül 1994'te,

890
01:01:53,306 --> 01:01:56,482
Hava Kuvvetleri yayınladı
onun yanıtı.

891
01:01:56,516 --> 01:02:00,865
[OKUYORUZ]

892
01:02:00,900 --> 01:02:04,766
Hava Kuvvetleri iddia etti
gizli bir projeydi
hava balonları

893
01:02:04,800 --> 01:02:07,631
kutu uçurtmalarla asıldı
ve mikrofonlar,

894
01:02:07,665 --> 01:02:10,875
Sovyet nükleer testleri hakkında casusluk yapmak.

895
01:02:12,187 --> 01:02:14,396
Lütfen videoyu oynatın.

896
01:02:14,431 --> 01:02:15,811
ADAM: Ünlü bir kutu uçurtma var

897
01:02:15,846 --> 01:02:18,607
bu oldu
ünlü uçan disk.

898
01:02:18,642 --> 01:02:22,887
Balon trenindeki hava durumu balonları.

899
01:02:22,922 --> 01:02:26,201
ANLATICI: Aynı plastik balon,
aynı folyo kutu uçurtma

900
01:02:26,235 --> 01:02:28,514
orijinal kapak hikayesi olarak

901
01:02:28,548 --> 01:02:30,550
sadece birçoğu
birbirine dizilmiş

902
01:02:30,585 --> 01:02:34,761
mikrofonlu
altında sallanıyor.

903
01:02:34,796 --> 01:02:37,523
ADAM: Bunlar kalaylı kağıt, lastik ve çubuklar
iyileştiklerini

904
01:02:37,557 --> 01:02:40,008
yakınındaki çölde
1947'de New Mexico.

905
01:02:41,527 --> 01:02:44,150
ANLATICI: Hava Kuvvetleri,
neredeyse 50 yıl sonra,

906
01:02:44,184 --> 01:02:46,670
temelde anlatıyordu
aynı hikaye.

907
01:02:47,705 --> 01:02:49,811
En üst düzey güvenlik personeli

908
01:02:49,845 --> 01:02:52,952
dünyanın tek
atom bombası kanadı

909
01:02:52,986 --> 01:02:55,886
gerçekten yanılmıştı
bu kauçuk, ahşap

910
01:02:55,920 --> 01:02:59,648
ve kalay folyo için
düşmüş bir uçan daire.

911
01:03:01,685 --> 01:03:02,996
İstihbaratçı olmak,

912
01:03:03,031 --> 01:03:05,378
Hemen hemen aşinaydım
kullanılan tüm malzemeler

913
01:03:05,412 --> 01:03:08,968
uçak ve/veya hava yolculuğunda.

914
01:03:09,002 --> 01:03:10,694
Bu öyle bir şey değil.

915
01:03:10,728 --> 01:03:15,319
Bundan hiçbir şey değildi
Dünya. Bundan kesinlikle eminim.

916
01:03:15,353 --> 01:03:18,149
BILL RICHARDSON:
Benim şüphem şu ki

917
01:03:18,184 --> 01:03:20,945
Roswell olayı
oldu,

918
01:03:20,980 --> 01:03:25,329
ve belki de olmayan bir şey
evrenimizden,

919
01:03:25,363 --> 01:03:27,193
oraya gitti.

920
01:03:27,227 --> 01:03:29,782
Ve biz...

921
01:03:29,816 --> 01:03:32,509
Amerikan halkına izin ver
bir karara varmak

922
01:03:32,543 --> 01:03:35,270
bunun ne olabileceği konusunda
ifşa ederek.

923
01:03:35,304 --> 01:03:36,789
Demek istediğim, bu muhtemelen

924
01:03:36,823 --> 01:03:41,034
en çok
bariz aşırı tepki vakası

925
01:03:41,069 --> 01:03:43,520
ulusal güvenlik nedir?

926
01:03:43,554 --> 01:03:45,487
Kamuoyunun bilmeye hakkı var.

927
01:03:48,041 --> 01:03:50,699
ANLATICI: Rockefeller
bir araya getirmek
brifing belgesi

928
01:03:50,734 --> 01:03:53,391
dünya liderlerine yönelik

929
01:03:53,426 --> 01:03:55,428
ayıltıcı bir gözlemle.

930
01:03:57,119 --> 01:04:01,020
Başkanın kendisinin bile olması muhtemeldir.

931
01:04:01,054 --> 01:04:03,540
konularda tam olarak bilgilendirilmiyor

932
01:04:03,574 --> 01:04:06,543
olarak sınıflandırıldı
"Çok gizli."

933
01:04:08,752 --> 01:04:10,477
Öğrenmeye çalıştım
eğer olsaydı

934
01:04:10,512 --> 01:04:12,445
herhangi bir sır
hükümet belgeleri

935
01:04:12,479 --> 01:04:14,723
şeyleri ortaya çıkaran,
ve eğer olsaydı,

936
01:04:14,758 --> 01:04:16,380
onlar
benden de saklandı.

937
01:04:16,414 --> 01:04:18,175
ben olmazdım
ilk başkan

938
01:04:18,209 --> 01:04:19,935
astların yalan söylediği

939
01:04:19,970 --> 01:04:22,628
veya kariyer bürokratları
dışarıda beklediler.

940
01:04:22,662 --> 01:04:27,633
Ama olabilir
bazı kariyer insanı
bir yerlerde oturuyorum

941
01:04:27,667 --> 01:04:30,636
bu karanlık sırları saklıyor,
seçilmiş başkanlardan bile.

942
01:04:30,670 --> 01:04:33,190
Ama eğer öyleyse,
benden başarıyla kurtuldular.

943
01:04:33,224 --> 01:04:37,021
Ve sana söylemeye neredeyse utanıyorum, öğrenmeye çalıştım.

944
01:04:37,056 --> 01:04:38,540
[hepsi gülüyor]

945
01:04:39,714 --> 01:04:41,543
EDGAR MITCHELL: Üç ayak
ikinci temas için.

946
01:04:41,578 --> 01:04:42,717
Çok güzeldi.

947
01:04:42,751 --> 01:04:45,167
ANLATICI: Apollo astronotu
Edgar Mitchell,

948
01:04:45,202 --> 01:04:47,204
kim büyümüştü
Roswell civarında,

949
01:04:47,238 --> 01:04:51,657
derin Pentagon bağlantıları olan bir havacılık uzmanıydı.

950
01:04:53,417 --> 01:04:56,489
İkna oldu
UFO sırları vardı

951
01:04:56,523 --> 01:04:59,457
gizlenmiş
normal hükümet kanalları.

952
01:04:59,492 --> 01:05:02,115
Peki, eğer hesaplar
inanılması gereken...

953
01:05:03,220 --> 01:05:05,740
Evet, oldu
ET ziyareti.

954
01:05:05,774 --> 01:05:08,570
Kaza yapan gemiler oldu.

955
01:05:08,605 --> 01:05:13,575
Malzeme ve cesetler bulundu...

956
01:05:13,610 --> 01:05:16,958
ve bir grup var
bir yerlerdeki insanların

957
01:05:17,717 --> 01:05:20,789
bu olabilir de olmayabilir de

958
01:05:20,824 --> 01:05:22,722
ile ilişkili
Bu noktada hükümet,

959
01:05:22,757 --> 01:05:25,173
ama kesinlikle bir zamanlar vardı,

960
01:05:25,207 --> 01:05:26,968
bu bilgiye sahip olanlar.

961
01:05:41,914 --> 01:05:45,745
Kimse kanıtlayamadı
bunda hiçbir şey yok.

962
01:05:45,780 --> 01:05:48,403
Kimse yoktu
kanıtlama fırsatı

963
01:05:48,437 --> 01:05:52,579
bunda bir şey var,
ve ben de öyle yaptım.

964
01:05:52,614 --> 01:05:54,271
Ve her geçen gün...

965
01:05:54,305 --> 01:05:57,792
ANLATICI: 2007 yılında en çok
Senato'daki güçlü adam,

966
01:05:57,826 --> 01:06:00,380
çoğunluk lideri Harry Reid,

967
01:06:00,415 --> 01:06:02,382
iki meslektaşını ikna etti,

968
01:06:02,417 --> 01:06:05,662
Senatörler Ted Stevens
ve Daniel Inouye,

969
01:06:05,696 --> 01:06:08,078
Milyonları gizlice tahsis etmek

970
01:06:08,112 --> 01:06:13,531
Savunma Bakanlığı fonlarında
UFO'ları araştırmak için.

971
01:06:13,566 --> 01:06:17,915
Gizli program
kuyruk ucundan çalıştırılır
Bush başkanlığının,

972
01:06:17,950 --> 01:06:20,538
aracılığıyla
Obama yönetimi,

973
01:06:20,573 --> 01:06:24,025
ve Donald Trump'ın içine
görevdeki ilk yılım.

974
01:06:26,924 --> 01:06:30,307
2017 yılının Aralık ayında,
kapak patladı.

975
01:06:35,622 --> 01:06:38,108
Sonunda,
hükümet itiraf ediyordu

976
01:06:38,142 --> 01:06:42,008
modern bir program
UFO'ları araştırmak

977
01:06:42,043 --> 01:06:45,115
ve serbest bırakıldı
şaşırtıcı resmi kanıtlar,

978
01:06:45,149 --> 01:06:50,568
video kasetler dahil
kokpitlerden
askeri uçaklardan.

979
01:06:51,915 --> 01:06:54,503
Anahtar yazarlardan biri
The Times'ın hikayesi

980
01:06:54,538 --> 01:06:56,126
araştırmacı gazeteciydi

981
01:06:56,160 --> 01:06:59,129
ve en çok satan yazar
Leslie Kean.

982
01:06:59,163 --> 01:07:02,615
Luis Elizondo ile görüşmek için Washington'a gitti.

983
01:07:02,649 --> 01:07:05,100
kim yeni istifa etmişti
onun konumundan

984
01:07:05,135 --> 01:07:09,449
sırrın başı olarak
Pentagon'un UFO programı.

985
01:07:09,484 --> 01:07:10,968
Bu toplantıya davet edildim.

986
01:07:11,003 --> 01:07:14,075
Tanışmamı istediler
Bay Elizondo,
ne olabileceğini görmek için.

987
01:07:14,109 --> 01:07:16,180
Ne yapıyorsun?
Çok hızlı hareket eden nesneler

988
01:07:16,215 --> 01:07:18,804
ve henüz göremiyoruz
havada bir iyonlaşma izi

989
01:07:18,838 --> 01:07:20,702
ve sen duymuyorsun
bir ses patlaması.

990
01:07:20,737 --> 01:07:22,842
Bu nasıl mümkün olabilir?
Bir diğeri...

991
01:07:22,877 --> 01:07:25,189
ANLATICI: Elizondo'nun meslektaşları
onu kenara çekti

992
01:07:25,224 --> 01:07:28,227
bazılarını açığa çıkarmak
olağanüstü belgeler

993
01:07:28,261 --> 01:07:30,747
programla ilgili.

994
01:07:30,781 --> 01:07:32,852
KEAN: İzin verilmedi
yanıma bir şey almak için

995
01:07:32,887 --> 01:07:35,648
Yani benimle paylaşılan en önemli kanıt

996
01:07:35,682 --> 01:07:36,787
ile ilgili toplantıda

997
01:07:36,822 --> 01:07:39,169
fenomenin kendisi,
videolar vardı.

998
01:07:43,207 --> 01:07:45,347
[1. ADAM KONUŞUYOR]

999
01:07:50,525 --> 01:07:53,355
Bunun son dakika haberi olduğunu biliyordum
ön sayfası için
New York Times.

1000
01:07:57,774 --> 01:07:59,120
[2. ADAM KONUŞUYOR]

1001
01:08:01,018 --> 01:08:02,157
[1. ADAM KONUŞUYOR]

1002
01:08:02,779 --> 01:08:04,815
[2. ADAM KONUŞUYOR]

1003
01:08:04,850 --> 01:08:07,162
KEAN: Ortak yazarım,
Ralph Blumenthal,

1004
01:08:07,197 --> 01:08:09,199
ve bir toplantı ayarladım
Mark Mazzetti ile

1005
01:08:09,233 --> 01:08:11,960
ve dedi ki:
"Bu patlayıcı hikayemiz var."

1006
01:08:11,995 --> 01:08:14,480
Onunla oturdum
New York ofisinde
New York Times'ın

1007
01:08:14,514 --> 01:08:16,275
ve biz getirdik
tüm belgeler.

1008
01:08:16,309 --> 01:08:17,655
"Bunlar videolar.

1009
01:08:17,690 --> 01:08:20,141
İşte diğer belgeler
o gösteri
programın varlığı.

1010
01:08:20,175 --> 01:08:23,006
Ve işte onların üzerinde çalıştıkları ve işte öğrendikleri.

1011
01:08:23,040 --> 01:08:25,974
Ve bir mektup var
Harry Reid program hakkında."

1012
01:08:27,079 --> 01:08:28,770
ANLATICI: Elizondo'nun meslektaşı.

1013
01:08:28,805 --> 01:08:30,945
eski milletvekili
sekreter yardımcısı

1014
01:08:30,979 --> 01:08:33,430
istihbarat için savunma,

1015
01:08:33,464 --> 01:08:35,501
Christopher Mellon başardı

1016
01:08:35,535 --> 01:08:37,779
kasetleri al
Pentagon'dan,

1017
01:08:37,814 --> 01:08:41,714
ve The New York Times'ı seçtim
hikayeyi kırmak için.

1018
01:08:41,748 --> 01:08:43,854
Videoları aldım

1019
01:08:43,889 --> 01:08:46,926
artık ünlü videolar,
Pentagon otoparkında

1020
01:08:46,961 --> 01:08:48,928
bir Savunma'dan
Bölüm yetkilisi.

1021
01:08:48,963 --> 01:08:51,551
orjinalleri hala bende
ambalajda.

1022
01:08:51,586 --> 01:08:56,039
Bu, birinin
kuralları biraz esnettim

1023
01:08:56,073 --> 01:08:59,870
ve onlar da öyle yaptılar
daha büyük iyilik için.

1024
01:08:59,905 --> 01:09:03,598
Ve biz kesinlikle hepimiziz
bu yüzden daha iyi.

1025
01:09:03,632 --> 01:09:04,875
Sonunda şunu söylemem gerekiyor:

1026
01:09:04,910 --> 01:09:06,739
Hala olağanüstüydüm

1027
01:09:06,773 --> 01:09:09,397
hayal kırıklığı
New York Times,

1028
01:09:09,431 --> 01:09:14,298
çünkü buna odaklandılar
küçük AATIP programı.

1029
01:09:14,333 --> 01:09:18,026
Ve aklımdaki gerçek hikaye
en azından öyle olmalıydı

1030
01:09:18,061 --> 01:09:21,512
"Bunlar gerçek,
buradalar.

1031
01:09:21,547 --> 01:09:23,376
Bu şimdi oluyor. "

1032
01:09:26,621 --> 01:09:28,347
ANLATICI: Biri
Pentagon davaları

1033
01:09:28,381 --> 01:09:30,211
The New York Times'ın bildirdiğine göre,

1034
01:09:30,245 --> 01:09:32,903
tarafından bir karşılaşma oldu
Deniz uçağı,

1035
01:09:32,938 --> 01:09:37,632
kıyıdan yaklaşık 200 mil uzakta
San Diego, Kaliforniya'dan.

1036
01:09:37,666 --> 01:09:38,875
Elli beş yüz kişi
bunlar açıktı

1037
01:09:38,909 --> 01:09:40,842
Nimitzin 2004,
bu olduğunda,

1038
01:09:40,877 --> 01:09:43,707
ve garanti ederim
her biri

1039
01:09:43,741 --> 01:09:45,433
bu olayın gerçekleştiğini biliyor.

1040
01:09:45,467 --> 01:09:48,263
Bu tam bir hava kanadı. Burası Fuji Dağı. Burası Japonya.

1041
01:09:48,298 --> 01:09:51,922
ANLATICI:
Komutan David Fravor bir eğitim tatbikatına liderlik ediyordu

1042
01:09:51,957 --> 01:09:55,201
USS Nimitz'den
taşıyıcı saldırı grubu

1043
01:09:55,236 --> 01:09:59,481
aniden ortaya çıktığında
araştırılması emredildi
bilinmeyen bir hedef

1044
01:09:59,516 --> 01:10:03,175
geminin radar dürbünlerinden birinde belirmişti.

1045
01:10:03,209 --> 01:10:05,660
Eğitime ara vereceğiz
gerçek dünya görevlerimiz var.

1046
01:10:05,694 --> 01:10:07,351
Biz de "Tamam, harika." dedik.

1047
01:10:07,386 --> 01:10:10,561
ANLATICI: O ve bir başkası
F-18 Süper Hornet,

1048
01:10:10,596 --> 01:10:14,841
her biri koordinatlara yakınlaştırılmış iki havacı taşıyordu.

1049
01:10:14,876 --> 01:10:17,085
Ben ve WSO'mdu

1050
01:10:17,120 --> 01:10:19,122
ve diğer pilot ve WSO
arka koltukta

1051
01:10:19,156 --> 01:10:20,813
o uçağın.
Yani dört kişiyiz.

1052
01:10:22,711 --> 01:10:24,265
ANLATICI: Geldiklerinde,
ilk kez gördüler

1053
01:10:24,299 --> 01:10:27,026
ne olduğu ortaya çıktı
büyük bir nesne

1054
01:10:27,061 --> 01:10:29,684
yüzeyin biraz altında
okyanusun,

1055
01:10:29,718 --> 01:10:32,100
garip bir şekilde
oval şekilli zanaat

1056
01:10:32,135 --> 01:10:35,276
etrafta dolaşmak
hemen üstündeki havada.

1057
01:10:35,310 --> 01:10:38,693
Eğer bir Tic Tac hayal ederseniz
bu yaklaşık 40 feet uzunluğunda,

1058
01:10:38,727 --> 01:10:40,764
her iki ucu da yuvarlak, perçin yok,

1059
01:10:40,798 --> 01:10:43,387
metal yok, pürüzsüz, beyaz.
Beyazdı.

1060
01:10:43,422 --> 01:10:46,908
Sadece pürüzsüzdü. Kanat yok,
itiş gücü yok, pencere yok.

1061
01:10:46,943 --> 01:10:49,911
Hangi şekilde olduğu önemli değildi
işaret ediyordu çünkü olduğu gibi
suyun üzerinde hareket ediyordu

1062
01:10:49,946 --> 01:10:53,225
asla dönmedi. Asla
boyuna eksenini değiştirdi.

1063
01:10:53,259 --> 01:10:56,469
Öne, arkaya, sola, sağa gitti.
Sadece bunu yapıyordu.

1064
01:10:56,504 --> 01:10:59,403
Ve dedim ki, "Hey, gideceğim
şunu kontrol et."

1065
01:11:04,443 --> 01:11:06,997
Birdenbire vücudunu çevirdiğini ve gittiğini görüyorsun...

1066
01:11:07,032 --> 01:11:08,654
Ve sana doğru gelmeye başla.
Git,

1067
01:11:08,688 --> 01:11:11,243
"Bu oldukça ilginçti."

1068
01:11:11,277 --> 01:11:14,660
Sadece ona bakıyoruz.
Bunu yapıyoruz.
Biz ona bakıyoruz.

1069
01:11:14,694 --> 01:11:16,662
Biz ona bakıyoruz.
Etrafta dolaşıyoruz.

1070
01:11:16,696 --> 01:11:18,664
Dışarıdaki tüm yol boyunca
180 derecelik bir daire.

1071
01:11:18,698 --> 01:11:22,323
Nereye gittiğini biliyorum.
o yüzden oraya gideceğim.

1072
01:11:26,879 --> 01:11:29,019
Bu şey "puf" oluyor
ve gitti.

1073
01:11:29,054 --> 01:11:32,885
Yani kelimenin tam anlamıyla o kadar hızlı.
Gitmiş.

1074
01:11:34,438 --> 01:11:35,922
Ne olduğunu düşünebilirsiniz
diyoruz. Mesela,

1075
01:11:35,957 --> 01:11:39,029
"Kahretsin. Bu da ne?"

1076
01:11:39,064 --> 01:11:41,687
Ve sonra bir sürü şey var,
"Dostum, ne...

1077
01:11:41,721 --> 01:11:43,033
Bunu gördünüz mü?

1078
01:11:43,068 --> 01:11:44,759
Siz görüyor musunuz?"
Ve onlar şöyle:

1079
01:11:44,793 --> 01:11:46,864
"Gitti. Biz bir bok görmüyoruz."

1080
01:11:47,969 --> 01:11:51,938
Hiçbir şey bu kadar hızlı ivmelenmez.
Sen konuşuyorsun...

1081
01:11:51,973 --> 01:11:54,113
öyle bir şey ki
sadece hızlandırılmış değil

1082
01:11:54,148 --> 01:11:56,495
her şeyin ötesinde
gördüğümüz,

1083
01:11:56,529 --> 01:11:58,152
ama sadece...

1084
01:11:59,877 --> 01:12:01,293
Denetleyici
geliyor ve diyor ki:

1085
01:12:01,327 --> 01:12:03,433
"Hey, yapmayacaksın
buna inan,

1086
01:12:03,467 --> 01:12:06,712
ama o şey geri döndü
CAD noktanızda."

1087
01:12:06,746 --> 01:12:10,819
ANLATICI: Anlamı
nesne anında vardı
tam olarak yeniden ortaya çıktı

1088
01:12:10,854 --> 01:12:13,132
gizli koordinatlar
filonun

1089
01:12:13,167 --> 01:12:16,756
kritik hava savunma bölgesi

1090
01:12:16,791 --> 01:12:18,827
FRAVOR: Açıkçası vardı
biraz farkındalık.

1091
01:12:18,862 --> 01:12:21,244
Nereye gittiğimizi biliyordu.

1092
01:12:21,278 --> 01:12:25,075
Tüyleri diken diken edecek
boynunuzun arkası ayağa kalksın.

1093
01:12:25,110 --> 01:12:27,008
Aslında arka koltukta oturan arkadaşıma şunu söyledim:
dedim ki,

1094
01:12:27,043 --> 01:12:29,528
"Seni bilmiyorum.
Oldukça tuhafım."

1095
01:12:32,289 --> 01:12:35,292
ANLATICI: Daha fazla jet donatılmış
Donanmanın en gelişmiş teknolojisiyle

1096
01:12:35,327 --> 01:12:40,125
radar görsel takip sistemleri
karıştırıldılar.

1097
01:12:40,159 --> 01:12:43,680
Bu sefer yakalanıyor
videodaki nesne.

1098
01:12:43,714 --> 01:12:46,545
FRAVOR: Aldığı ilk şey
radarda küçük bir hata.

1099
01:12:46,579 --> 01:12:51,688
İmleçlerini bunun üzerine getiriyor,
ve yakalamaya çalışıyor
üzerinde bir kilit.

1100
01:12:53,621 --> 01:12:54,898
Temel olarak, bir kilidi aldığınızda,

1101
01:12:54,932 --> 01:12:57,763
radara söyle,
"Şu konuma bak,

1102
01:12:57,797 --> 01:13:01,111
ve ona baktım ve hepsini koydum
enerjiniz bu noktada."

1103
01:13:01,146 --> 01:13:03,562
Peki, bunu yapar yapmaz,
radar göstergeler alır

1104
01:13:03,596 --> 01:13:06,427
tarafından sıkıştırıldığını
kilitlemeye çalıştığı nesne.

1105
01:13:09,809 --> 01:13:12,088
Kızılötesi görüyor
farklı sıcaklıklar,

1106
01:13:12,122 --> 01:13:15,539
yani Tic Tac daha sıcak
etrafındaki havadan daha fazla.

1107
01:13:15,574 --> 01:13:18,680
Çok fazla olmasına gerek yok
ama beyaz görünecek.

1108
01:13:18,715 --> 01:13:20,199
Doğrudan ona doğru gidiyorlar.

1109
01:13:21,200 --> 01:13:23,271
Bu sadece bir nevi
orada asılı duruyor.

1110
01:13:23,306 --> 01:13:27,068
Ve sonra "puf" oluyor
ve yan taraftan havalanıyor.

1111
01:13:29,519 --> 01:13:33,109
Sadece bilmiyorum.
Bizden şüpheliyim...

1112
01:13:33,143 --> 01:13:35,249
bu teknolojiyi geliştirdiler.

1113
01:13:37,458 --> 01:13:41,565
röportaj yaptım
dört havacıdan üçü

1114
01:13:41,600 --> 01:13:44,672
Dave'in yanında olanlar,
bu karşılaşma sırasında

1115
01:13:44,706 --> 01:13:49,055
ve hemen belli oldu
buna katılan herkese

1116
01:13:49,090 --> 01:13:51,299
o araçta dedikleri şey vardı

1117
01:13:51,334 --> 01:13:53,715
"baskın
savaş alanı farkındalığı."

1118
01:13:53,750 --> 01:13:58,651
Bunun kontrolü altındaydı
başından beri nişanlı olmak.

1119
01:13:58,686 --> 01:14:03,069
hiçbir soru yoktu
tamamen üstün olduğunu

1120
01:14:03,104 --> 01:14:05,313
ön saflardaki savaşçılarımız.

1121
01:14:05,348 --> 01:14:09,283
Özel Erişim'de görev yaptım
Program Gözetim Komitesi,

1122
01:14:09,317 --> 01:14:12,251
yani hepsine erişebildim
siyah programların
o günlerde.

1123
01:14:12,286 --> 01:14:14,460
Çok iyi biliyoruz
öyle bir şey yok

1124
01:14:14,495 --> 01:14:17,567
perde arkası
hatta çizim tahtalarının üzerinde.

1125
01:14:20,156 --> 01:14:22,296
ANLATICI: Senatör Harry Reid,
kim kışkırttı

1126
01:14:22,330 --> 01:14:25,333
sır
Pentagon UFO programı,

1127
01:14:25,368 --> 01:14:28,025
nükleerin ne olduğunu doğruladı
fırlatma görevlileri

1128
01:14:28,060 --> 01:14:30,304
oldu
Onlarca yıldır rapor veriyor.

1129
01:14:32,237 --> 01:14:35,067
ANLATICI: UFO'lar müdahale etti
ülkemiz ile

1130
01:14:35,101 --> 01:14:37,518
en güçlü silahlar.

1131
01:14:43,455 --> 01:14:45,284
Kimsen var mıydı

1132
01:14:45,319 --> 01:14:48,322
Savunma Bakanlığı'nda,
Pentagon,

1133
01:14:48,356 --> 01:14:53,775
seni bir kenara çekerim,
kulağını eğ ve şunu söyle:
"Bunu neden yapıyorsun?"

1134
01:14:53,810 --> 01:14:55,432
Yapabilecekleri her şeyi yaptılar

1135
01:14:55,467 --> 01:14:57,779
programı durdurmak için
ileri gitmekten.

1136
01:14:57,814 --> 01:15:01,576
Gelen kişiye verdiler
başlangıçta çok kötü bir zamanda.

1137
01:15:01,611 --> 01:15:03,544
O sahip olduğu için şanslı
işine tutundu

1138
01:15:03,578 --> 01:15:05,373
çünkü insanlar denedi
ondan kurtulmak için,

1139
01:15:05,408 --> 01:15:08,687
çünkü hiçbir şey istemiyorlardı
bununla ilgili.

1140
01:15:08,721 --> 01:15:13,001
Savunma İstihbarat Teşkilatı
en kötülerinden biriydi.

1141
01:15:13,036 --> 01:15:14,520
Ayaklarına ilaç veriyorlar

1142
01:15:14,555 --> 01:15:17,213
olmasına rağmen
kıdemli bilim adamlarından biri

1143
01:15:17,247 --> 01:15:19,042
bakmaları gerektiğini düşündüm
bunda.

1144
01:15:19,076 --> 01:15:22,045
Ve unutma,
tüm söylediğimiz...

1145
01:15:22,079 --> 01:15:25,704
Kimse aynı fikirde olmak zorunda değil
neden orada?

1146
01:15:25,738 --> 01:15:28,638
Ama en azından bunu yapmamalı mıyız?
biraz para harcıyor olmak

1147
01:15:28,672 --> 01:15:30,674
tüm bu fenomenleri incelemek için?

1148
01:15:30,709 --> 01:15:34,782
Bu konuyu çalışmamız gerekmez mi?
Cevap evet.

1149
01:15:34,816 --> 01:15:36,611
Ve tüm mesele bununla ilgiliydi,

1150
01:15:36,646 --> 01:15:41,513
ve neden federal hükümet bunca yıldır bunu örtbas etti,

1151
01:15:41,547 --> 01:15:45,241
her şeye fren balataları koyun.
Durdurdum.

1152
01:15:45,275 --> 01:15:48,623
Bence çok çok kötü
ülkemiz için.

1153
01:15:54,215 --> 01:15:56,217
Gordon Cooper'la röportaj yaptım.

1154
01:15:56,252 --> 01:15:58,944
Merkür astronotu Gordon Cooper,90'larda.

1155
01:15:58,978 --> 01:16:00,911
MUHABİR: Cooper kamerada şunları söyledi

1156
01:16:00,946 --> 01:16:04,294
oradaydı
1957 dolaylarında yere inen bir UFO

1157
01:16:04,329 --> 01:16:06,641
Edwards Hava Kuvvetleri Üssü'nde.
Kamera ekibi yakalandı

1158
01:16:06,676 --> 01:16:08,333
bu nesnenin filme alınması,

1159
01:16:08,367 --> 01:16:12,751
ve bunu sundu
üst kademelere

1160
01:16:12,785 --> 01:16:15,409
ve sonunda bir kurye jeti
Washington'dan geldi.

1161
01:16:15,443 --> 01:16:17,963
Görüntüleri teslim etti
ki bu iyiydi, o izledi...

1162
01:16:17,997 --> 01:16:19,654
-Bu onu son görüşüydü.
-Kesinlikle.

1163
01:16:19,689 --> 01:16:21,415
MUHABİR: Biliyor muydunuz?
o çekim nereye gitti

1164
01:16:21,449 --> 01:16:24,072
uçan dairenin
üzerine indi...

1165
01:16:24,107 --> 01:16:26,178
Washington'a gittim.
Bütün bildiğim bu.

1166
01:16:26,212 --> 01:16:28,387
MUHABİR: Hiç sakladınız mı?
bu konuda herhangi biriyle temas halinde
ya da tartışalım mı?

1167
01:16:28,422 --> 01:16:31,528
Nasıl iletişim halinde olurdum?
bu konuda kimse var mı?

1168
01:16:31,563 --> 01:16:34,324
Hiçbir yolu yok
askeriye içinde
veya hükümet içinde

1169
01:16:34,359 --> 01:16:37,327
bir şeyin izini sürmek
bu gizlidir.

1170
01:16:37,362 --> 01:16:40,054
MUHABİR: Gitmeyi denediniz mi?
böyle şeylerden sonra mı?

1171
01:16:40,088 --> 01:16:42,298
Biz yaptık. Sahibiz. Orada.

1172
01:16:42,332 --> 01:16:47,303
bunu mu söylüyorsun
buna dair bazı kanıtlar var...

1173
01:16:47,337 --> 01:16:49,684
MUHABİR: Hala görmedim
gün ışığı mı?

1174
01:16:50,892 --> 01:16:54,137
çoğunu söylüyorum
gün ışığını görmedi.

1175
01:16:59,073 --> 01:17:01,144
Ne yapıyorsun?
Astronot Cooper konuştu

1176
01:17:01,178 --> 01:17:03,491
Başkan ile
Kabine toplantısında.

1177
01:17:03,526 --> 01:17:05,838
Bunu gündeme getirdi
Sekreter Cohen'le birlikte.

1178
01:17:05,873 --> 01:17:09,152
Ve sonra Cohen'in ofisi
beni aradı ve sordu

1179
01:17:09,186 --> 01:17:12,189
bunun peşinden gitmek
ve onu kovala.

1180
01:17:15,641 --> 01:17:19,127
Sahip olduğum Hava Kuvvetleri albayı
konuştuğumda çok sinirlendim,

1181
01:17:19,162 --> 01:17:22,027
ve ona sorduğumda
herkese ne oldu
bu kayıtlardan şunları söyledi:

1182
01:17:22,061 --> 01:17:25,824
"Eh, bunların hepsi temizlendi
veya yerden tasarruf etmek için dışarı atıldı"

1183
01:17:25,858 --> 01:17:26,963
bunun gibi bir şey.

1184
01:17:26,997 --> 01:17:30,415
Kulağa gülünç geliyordu,
ama bana böyle söyledi.

1185
01:17:32,555 --> 01:17:36,662
Eğer biraz varsa
kurtarılan enkaz, diyelim ki...

1186
01:17:37,663 --> 01:17:41,287
O kadar derine gömülmüş ki
ve sincap gibi uzaklaştı

1187
01:17:41,322 --> 01:17:46,396
bunların dışında olduğunu
normal gözetim süreçleri,

1188
01:17:46,431 --> 01:17:49,779
ve burası
bu alanda bir sorun var.

1189
01:17:56,441 --> 01:17:58,581
ANLATICI:
Dr. Jacques Vallee
topladı

1190
01:17:58,615 --> 01:18:01,825
iddia edilen metal kalıntıları
UFO vakalarından

1191
01:18:01,860 --> 01:18:05,035
1947'ye kadar uzanan bir tarih

1192
01:18:05,070 --> 01:18:09,419
Uzmanlar son teknolojiye sahip bir laboratuvarda analiz ediyor.

1193
01:18:09,454 --> 01:18:13,319
Atılım geldi
makinenin icadıyla

1194
01:18:13,354 --> 01:18:16,771
bu atomun yapısına bakmamızı sağlar,

1195
01:18:16,806 --> 01:18:18,152
ve o noktada,

1196
01:18:18,186 --> 01:18:21,431
atom yapısı
sahtesini yapmak imkansızdır.

1197
01:18:21,466 --> 01:18:25,504
Bu cihaz çok parametreli bir ışın görüntüleyicidir.

1198
01:18:25,539 --> 01:18:29,163
ANLATICI: Dr. Garry Nolan,
Stanford'lu bir mikrobiyolog,

1199
01:18:29,197 --> 01:18:33,547
bir devrim niteliğinde kullanıyor
üç boyutlu
görüntüleme cihazı

1200
01:18:33,581 --> 01:18:39,242
numuneleri tek tek atomlarına kadar analiz etmek.

1201
01:18:39,276 --> 01:18:41,796
Dr. Nolan yerleştirildiğinde
bazı parçalar

1202
01:18:41,831 --> 01:18:44,247
vakum odasında
onun enstrümanından,

1203
01:18:44,281 --> 01:18:47,284
hayrete düşmüştü
kompozisyonlarını bulmak için

1204
01:18:47,319 --> 01:18:49,459
bilinen hiçbir metale benzemiyordu.

1205
01:18:49,494 --> 01:18:54,533
Sadece bir nokta ve izotop
baştan sona kompozisyon.

1206
01:18:54,568 --> 01:18:56,397
ANLATICI: Önemli değil
nereye baktı

1207
01:18:56,432 --> 01:18:58,572
numunedeki
elementlerin karmakarışıklığı,

1208
01:18:58,606 --> 01:19:02,403
magnezyum olsun, demir olsun,
nikel veya titanyum,

1209
01:19:02,438 --> 01:19:06,476
izotopların oranı
hiçbir anlam ifade etmiyordu.

1210
01:19:06,511 --> 01:19:11,481
eğer hakkında konuşuyorsan
gelişmiş bir malzeme
ileri bir medeniyetten,

1211
01:19:11,516 --> 01:19:12,758
hakkında konuşuyorsun
öyle bir şey ki...

1212
01:19:12,793 --> 01:19:15,140
sadece arayacağım
ultra malzeme, değil mi?

1213
01:19:15,174 --> 01:19:17,660
Bu bir şey
özellikleri olan

1214
01:19:17,694 --> 01:19:20,973
birisi nerede
onu bir araya getiriyor,

1215
01:19:21,008 --> 01:19:22,699
yine atom ölçeğinde.

1216
01:19:22,734 --> 01:19:28,636
Bu yüzden dünyamızı inşa ediyoruz
80 elementli.

1217
01:19:28,671 --> 01:19:31,121
Başkası inşa ediyor
dünya

1218
01:19:31,156 --> 01:19:34,608
253 farklı izotopla.

1219
01:19:36,644 --> 01:19:41,269
Bilgileri kullanmayı düşünüyorum
bir şeyler inşa etmeye çalışmak.

1220
01:19:41,304 --> 01:19:43,237
Anlamaya çalış
fiziksel bir prensip

1221
01:19:43,271 --> 01:19:44,859
bugün bilmediğimiz şey.

1222
01:19:44,894 --> 01:19:48,760
Bu malzeme üretildi.
Bu doğal değil.

1223
01:19:48,794 --> 01:19:53,316
Bu doğal değil
malzemelere
etrafımızda olan

1224
01:19:53,350 --> 01:19:55,594
laboratuvarda veya Dünya'da.

1225
01:19:55,629 --> 01:19:58,632
Bu demek değil
mutlaka öyleydi

1226
01:19:58,666 --> 01:20:01,497
uzayda bir yer edindi.

1227
01:20:01,531 --> 01:20:04,223
Bu sadece şu anlama geliyor
üretildi

1228
01:20:04,258 --> 01:20:06,743
özel olarak
özel bir amaç

1229
01:20:06,778 --> 01:20:10,022
anlamadığımız,
ve onu anlamak istiyoruz.

1230
01:20:17,651 --> 01:20:21,413
MELLON: Muazzam bir
cevaplanmamış sorular dizisi.

1231
01:20:22,794 --> 01:20:26,970
gözlemlediğimizde
bu zanaatlardan bazıları,

1232
01:20:27,005 --> 01:20:29,179
olasılıkları düşün,

1233
01:20:29,214 --> 01:20:32,182
ne yapabiliriz
teknolojik olarak keşfetmek,

1234
01:20:32,217 --> 01:20:34,219
nasıl çözebiliriz
enerji krizi,

1235
01:20:34,253 --> 01:20:36,670
nasıl yükseltebiliriz
yaşam standartlarımız.

1236
01:20:38,534 --> 01:20:40,570
Acil ihtiyaç var,
benim görüşüme göre,

1237
01:20:40,605 --> 01:20:41,951
dibine ulaşmak için.

1238
01:20:41,985 --> 01:20:44,436
Bilmiyoruz
bu araçların menşei

1239
01:20:44,470 --> 01:20:46,438
biz de anlamıyoruz
niyet

1240
01:20:46,472 --> 01:20:49,061
kim olursa olsun
onları kontrol ediyor.

1241
01:20:51,616 --> 01:20:55,343
ANLATICI: Öyle durumlar var ki
karşılaşmaların ötesine geçiyor gibi görünüyor

1242
01:20:55,378 --> 01:20:57,518
ileri bir teknolojiyle,

1243
01:20:57,553 --> 01:21:00,901
iletişim kurmak
meşgul bir istihbarat.

1244
01:21:01,729 --> 01:21:05,561
Papua Yeni Gine. Haziran 1959

1245
01:21:05,595 --> 01:21:09,254
Avustralyalı bir misyoner
büyük bir disk görür

1246
01:21:09,288 --> 01:21:12,464
sadece 200 feet havada asılı duruyor
yerden

1247
01:21:12,498 --> 01:21:15,605
ayaktayken
38 kişiyle birlikte.

1248
01:21:15,640 --> 01:21:20,610
Bu sağlam görünümlü
nesne ve...
Hayal edebiliyor musun?

1249
01:21:20,645 --> 01:21:23,509
Nasıl bir şey
gökyüzüne bakmak

1250
01:21:23,544 --> 01:21:27,617
ve bazı rakamlara bakın
orada mı?

1251
01:21:27,652 --> 01:21:31,966
ANLATICI:
Herkes görünce şaşırdı
dört küçük yolcu

1252
01:21:32,001 --> 01:21:35,694
göründüğü gibi giyinmiş
siyah dalgıç kıyafetleri gibi.

1253
01:21:35,729 --> 01:21:39,525
Tepede dolaşan figürler,

1254
01:21:39,560 --> 01:21:43,322
ve en ufak bir gürültü değil
ne olursa olsun.

1255
01:21:43,357 --> 01:21:46,153
Biz de el salladık.

1256
01:21:47,154 --> 01:21:48,534
Harika olmaz mıydı

1257
01:21:48,569 --> 01:21:52,297
eğer bu nesneyi alabilirsek
oyun alanına inmek mi?

1258
01:21:52,331 --> 01:21:54,437
Ve biz el sallarken,

1259
01:21:54,471 --> 01:21:56,922
merak ediyorum
biraz tanınırlık kazanırdık

1260
01:21:56,957 --> 01:21:58,406
ve belki de

1261
01:21:58,441 --> 01:22:00,926
anlayacaklardı
ne istedik,

1262
01:22:00,961 --> 01:22:03,757
karşılık olarak el salladılar.

1263
01:22:03,791 --> 01:22:06,656
ANLATICI: Karşılaşma
birkaç saat sürdü

1264
01:22:06,691 --> 01:22:09,935
nesneden önce
aniden yola çıktı.

1265
01:22:09,970 --> 01:22:13,629
İnanılmaz bir şekilde bu vardı
inanılmaz hız

1266
01:22:13,663 --> 01:22:18,910
şu uçan taşıt
hiçliğe kayboldu

1267
01:22:18,944 --> 01:22:22,534
bir konuda körfezin karşısında
bir saniye kadar.

1268
01:22:26,676 --> 01:22:28,540
ANLATICI: 1994 yılında,

1269
01:22:28,574 --> 01:22:31,681
üç gün süren gözlemler
Zimbabwe genelinde

1270
01:22:31,716 --> 01:22:33,821
neyle sonuçlandı
bazıları inanıyor

1271
01:22:33,856 --> 01:22:36,548
en önemlisi
yakın karşılaşma

1272
01:22:36,582 --> 01:22:38,515
modern tarihte.

1273
01:22:39,516 --> 01:22:41,898
Bugün yüzlerce kişi
ZBC'yi aradı

1274
01:22:41,933 --> 01:22:44,418
ve BBC muhabiri
Harare'de

1275
01:22:44,452 --> 01:22:49,872
gördüklerini söyleyen
tanımlanamayan uçan cisim
dün gece.

1276
01:22:49,906 --> 01:22:52,081
Birazımız var
görgü tanığı raporları.

1277
01:22:53,116 --> 01:22:54,842
ADAM: Neredeyse öyle görünüyordu
bulutun altında.

1278
01:22:54,877 --> 01:22:56,948
Gelip geçerken,
Hiç gürültü olmadığını fark ettim.

1279
01:22:56,982 --> 01:22:59,640
ve işte o zaman şunu düşündüm:
"Peki, bir şey var
burası çok tuhaf."

1280
01:22:59,675 --> 01:23:02,056
Oldukça şaşırtıcıydı.
Çok güzeldi.

1281
01:23:02,091 --> 01:23:06,647
İsa'nın olduğunu söylüyorlar
Afrika'dan geçiyor.

1282
01:23:06,682 --> 01:23:08,545
Onlar da bunu söylüyorlar.

1283
01:23:19,556 --> 01:23:22,456
TIM LEACH: Röportaj yaptık
yaklaşık 64 çocuk

1284
01:23:22,490 --> 01:23:23,768
kamera önünde.

1285
01:23:23,802 --> 01:23:25,562
Yaşanan UFO hikayesi...

1286
01:23:25,597 --> 01:23:28,600
Tam olarak söyle
ne söylemek istiyorsun, tamam mı?

1287
01:23:28,634 --> 01:23:31,914
Ben koşuyordum
ve oynuyoruz,

1288
01:23:31,948 --> 01:23:34,710
ve sonra gökyüzünde bu kestane rengini gördüm.

1289
01:23:34,744 --> 01:23:35,952
Neden takip etmiyoruz?

1290
01:23:35,987 --> 01:23:39,300
Bunu şöyle gördük:
orada gümüş bir şey var.

1291
01:23:39,335 --> 01:23:41,751
Gümüş oval bir şeydi

1292
01:23:41,786 --> 01:23:44,340
gerçekten çok yavaş geçti.

1293
01:23:44,374 --> 01:23:47,792
Daha büyüğünü gördüm
ve uzay gemisi,
mesela dört ya da beş tanesi.

1294
01:23:47,826 --> 01:23:49,725
Kırmızıydı,
yeşil ve sarı.

1295
01:23:49,759 --> 01:23:50,967
Büyük bir gemi vardı.

1296
01:23:51,002 --> 01:23:53,694
Bu ışıklar vardı,
bu desenler ve uçtu.

1297
01:23:53,729 --> 01:23:56,455
düşündüm ki,
"Hayır, bu bir UFO değil."

1298
01:23:56,490 --> 01:23:58,250
Ve sonra baktım
dikkatli bir şekilde,

1299
01:23:58,285 --> 01:23:59,286
ve "Belki" diye düşündüm.

1300
01:24:04,809 --> 01:24:06,534
ANLATICI:
Onlarca çocuk bunu söyledi

1301
01:24:06,569 --> 01:24:08,916
bir veya daha fazla
disk şeklindeki nesnelerin

1302
01:24:08,951 --> 01:24:12,333
hemen ötesine indi
uzak kenar
onların oyun alanından.

1303
01:24:15,371 --> 01:24:17,580
Bildikleri bir sonraki şey,

1304
01:24:17,614 --> 01:24:20,341
bir şey duruyordu
yanında.

1305
01:24:24,069 --> 01:24:27,797
Onu ayakta gördün
gümüş şey yüzünden.

1306
01:24:27,832 --> 01:24:29,592
Ve iri gözleri vardı.

1307
01:24:32,560 --> 01:24:36,357
Kocaman bir kafası vardı
ve büyük siyah gözler,

1308
01:24:36,392 --> 01:24:38,566
ve giyinmişti
siyah bir elbise içinde.

1309
01:24:38,601 --> 01:24:40,361
Giyiyorlardı
saf siyah.

1310
01:24:40,396 --> 01:24:44,296
Ve aşağı indim
ve komik adamı gördüm
gözleri burada,

1311
01:24:44,331 --> 01:24:45,642
ve bir uzay gemisi gördüm,

1312
01:24:45,677 --> 01:24:48,162
ve birkaç tane vardı
etrafındaki küçükler.

1313
01:24:54,272 --> 01:24:56,861
MUHABİR:
Ne kadar uzaktaydın
onu ne zaman gördün?

1314
01:24:56,895 --> 01:25:00,002
Çok uzakta değil. Çok uzakta değil.
Yaklaşık bir metre uzakta.

1315
01:25:00,036 --> 01:25:02,142
-Bir metre ötede mi? Bu kadar yakın mı?
-Evet.

1316
01:25:05,145 --> 01:25:06,905
MUHABİR:
Peki rakam ne kadar büyüktü?

1317
01:25:06,940 --> 01:25:10,012
yaklaşık
altıncı sınıf kadar büyük.

1318
01:25:10,046 --> 01:25:11,634
Evet, orada!

1319
01:25:11,668 --> 01:25:15,293
Ben inanıyorum ki çocuklar
bir şey gördün mü?

1320
01:25:15,327 --> 01:25:19,953
Onlara inanıyorum
çünkü normalde
çocuklar yalan söylemez.

1321
01:25:19,987 --> 01:25:22,472
Çocuklarıma her zaman şunu öğrettim:
"Görmek inanmaktır."

1322
01:25:22,507 --> 01:25:24,612
Ne yazık ki,
Görmedim. Bu yüzden...

1323
01:25:24,647 --> 01:25:26,097
[YEREL DİLDE İLAHİ SÖYLÜYORUZ]

1324
01:25:30,515 --> 01:25:31,792
ANLATICI:
Bu iddia edilen karşılaşma

1325
01:25:31,827 --> 01:25:34,243
dikkati çekti
Pulitzer ödüllü

1326
01:25:34,277 --> 01:25:37,694
Harvard'lı psikiyatrist,
Dr. John Mack.

1327
01:25:37,729 --> 01:25:39,420
Öyle görünüyordu
hepimize bakıyor.

1328
01:25:39,455 --> 01:25:42,630
Nasıl bir duyguydu
sana baktığında mı?

1329
01:25:42,665 --> 01:25:44,149
Korktuğunu hissettim.

1330
01:25:44,184 --> 01:25:47,118
Korkunç mu geldi?
Bunda korkutucu olan neydi?

1331
01:25:48,188 --> 01:25:50,121
Peki, korktum

1332
01:25:50,155 --> 01:25:54,297
çünkü hiç görmedim
böyle bir insan
daha önce de böyleydi.

1333
01:25:54,332 --> 01:25:58,646
Ve bu kişiyi gördüm.

1334
01:25:58,681 --> 01:26:01,408
Ve büyük gözleri vardı.

1335
01:26:01,442 --> 01:26:03,893
Bu konuda tüm gördüğüm bu.
Büyük gözler.

1336
01:26:03,928 --> 01:26:07,172
-Kısa bacakları vardı
ve oldukça uzun bir üst.
-Hımm-hımm.

1337
01:26:07,207 --> 01:26:08,898
Kocaman bir kafayla

1338
01:26:08,933 --> 01:26:11,418
ve gözler
bunlar bizimkinden daha büyük.

1339
01:26:11,452 --> 01:26:14,283
Bizimkinden ne kadar büyük?

1340
01:26:14,317 --> 01:26:15,560
Dört ya da beş katı büyüklüğünde.

1341
01:26:15,594 --> 01:26:18,149
Dört ya da beş kez
bizimkinin büyüklüğü?

1342
01:26:20,565 --> 01:26:21,911
Ve sonra bakıyordum
ona, değil mi?

1343
01:26:21,946 --> 01:26:23,775
-Evet.
-Sonra bakıyordu
arkamda.

1344
01:26:23,809 --> 01:26:25,604
Nasıl devam edebilirim
ona mı bakıyorsun?

1345
01:26:25,639 --> 01:26:27,848
Bu yüzden durmak zorunda kaldım
ve yan tarafa baktım.

1346
01:26:27,883 --> 01:26:29,988
Ama bakıyordum
doğrudan gözlerine.

1347
01:26:30,023 --> 01:26:32,611
Hiç bir şey söylemedi.

1348
01:26:32,646 --> 01:26:35,373
Bu sadece yüz
ve gözler.

1349
01:26:35,407 --> 01:26:38,997
Belki çabalıyorlar
bizimle iletişim kurmak için.

1350
01:26:39,032 --> 01:26:41,862
Bize bir şey göster
hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

1351
01:26:41,897 --> 01:26:44,382
Sanırım istiyorlar... Um...

1352
01:26:46,384 --> 01:26:48,144
insanların bunu bilmesi

1353
01:26:48,179 --> 01:26:51,699
aslında zarar veriyoruz
bu dünyada,

1354
01:26:51,734 --> 01:26:53,943
ve almamalıyız
fazla teknolojik.

1355
01:26:53,978 --> 01:26:56,221
biz bakmıyoruz
gezegenden sonra.

1356
01:26:56,256 --> 01:27:00,846
Bütün ağaçlar
kesilecek...

1357
01:27:00,881 --> 01:27:03,573
ve hava olmayacak
ve insanlar ölecek.

1358
01:27:03,608 --> 01:27:07,474
Bu bir fikir mi
daha önce yaşadın mı?

1359
01:27:07,508 --> 01:27:13,342
Yoksa bu fikir aklına mı geldi?
bu deneyimi ne zaman yaşadın?

1360
01:27:15,206 --> 01:27:18,588
-Bu deneyimi yaşadığımda.
-Hımm-hımm.

1361
01:27:18,623 --> 01:27:22,282
ANLATICI: İlk defa
yaklaşık 20 yıl içinde,
Ariel öğrencileri

1362
01:27:22,316 --> 01:27:25,802
Dünyanın dört bir yanından toplanan

1363
01:27:25,837 --> 01:27:27,218
birbirimizle konuşmak

1364
01:27:27,252 --> 01:27:28,840
deneyim hakkında
paylaştılar

1365
01:27:28,874 --> 01:27:30,497
o Eylül sabahı.

1366
01:27:30,531 --> 01:27:32,050
Orada bir şey hatırlıyorum...

1367
01:27:32,085 --> 01:27:35,088
Hepsi hala biri
anlamak için çabalamak.

1368
01:27:35,122 --> 01:27:36,986
Hareket ettiğini biliyorsun,
ama sen...

1369
01:27:37,021 --> 01:27:39,092
SALMA SIDDICK:
Ben gördüklerimin arkasındayım.

1370
01:27:39,126 --> 01:27:43,855
Hiçbir sebep yoktu
herhangi birimiz için.

1371
01:27:43,889 --> 01:27:45,684
bunu telafi etmek için.

1372
01:27:45,719 --> 01:27:48,480
EMMA JELIC KRISTIANSEN:
konuşmadım
bu konuda kimseye.

1373
01:27:48,515 --> 01:27:49,861
Çünkü değil
Bundan gurur duymuyorum

1374
01:27:49,895 --> 01:27:53,382
ama yapmadığım için
istiyorum... Damgalanma.

1375
01:27:55,315 --> 01:27:57,006
LİSİL SAHASI:
Yani bu öyle bir şey ki

1376
01:27:57,041 --> 01:28:01,528
uğraşmak zorunda kaldım
19 buçuk yıldır.

1377
01:28:03,081 --> 01:28:04,669
söylemek istemiyorum
Sanki bunu biliyormuşum gibi hissettim

1378
01:28:04,703 --> 01:28:07,154
-ama yapmadığımı biliyordum
bundan korkmak lazım.
-Evet.

1379
01:28:07,189 --> 01:28:09,846
ANLATICI: Bizi geri götürdüler
temas anına kadar.

1380
01:28:09,881 --> 01:28:11,917
Tam olarak nasıl hissettiğimi.
Kesinlikle...

1381
01:28:11,952 --> 01:28:15,128
Ayrıntılar
hala hafızalara kazındı.

1382
01:28:15,162 --> 01:28:18,717
diğerinden biriyle birlikteydim
kızlar ve ona şunu söylüyorlar:

1383
01:28:18,752 --> 01:28:20,857
"Bu harika."

1384
01:28:20,892 --> 01:28:23,860
Hepimiz sadece
yolumuzda durdu.

1385
01:28:25,069 --> 01:28:28,382
Küçük bir adam ortaya çıktı.

1386
01:28:28,417 --> 01:28:30,177
Gerçek zanaatın üstünde.

1387
01:28:30,212 --> 01:28:33,042
Ve o an benim için
çok farklıydı,

1388
01:28:33,077 --> 01:28:35,079
çünkü ben şöyleydim,
"Bu insan değil."

1389
01:28:35,113 --> 01:28:38,220
Ben tamamen
bu gözlere takıldı.

1390
01:28:38,254 --> 01:28:41,223
Gözler ve o anda,
ne kadar uzun olursa olsun,

1391
01:28:41,257 --> 01:28:43,639
çünkü hiçbir fikrim yok
zaman diliminin,

1392
01:28:43,673 --> 01:28:45,158
sadece büyüleyiciydi.

1393
01:28:45,192 --> 01:28:50,473
Konuşma yoktu.
Um... Bunların hepsi sadece görüntüler
kafanın içinde.

1394
01:28:53,028 --> 01:28:55,030
Telepatik iletişim.

1395
01:28:56,065 --> 01:28:58,067
SIDDICK: Deniyordular
iletişim kurmak.

1396
01:28:58,102 --> 01:29:00,069
Bize bir şeyler anlatmaya çalışıyor

1397
01:29:00,104 --> 01:29:02,485
veya yapılacak bir şey
çevre ile.

1398
01:29:02,520 --> 01:29:03,866
almaya devam ettim
bu düşünceler

1399
01:29:03,900 --> 01:29:05,971
ve aklımdaki fikirler
teknoloji.

1400
01:29:06,006 --> 01:29:08,871
Teknoloji yardımcı olmuyor
teknoloji kötü...

1401
01:29:12,012 --> 01:29:14,739
Ve aşağı gidiyoruz
Yanlış bir yol,

1402
01:29:14,773 --> 01:29:16,568
ve başlamalıyız
bunu tanımak

1403
01:29:16,603 --> 01:29:19,502
yaptığımız şey zararlı
ve değişiklik yapmamız gerekiyor.

1404
01:29:19,537 --> 01:29:24,024
Ve bilmiyorum
bununla ne yapmalı, ya da...

1405
01:29:26,061 --> 01:29:28,132
Bize ulaşıyorlardı.

1406
01:29:28,166 --> 01:29:30,582
Sanki bizi istiyorlardı
onlarla gitmek için.

1407
01:29:32,343 --> 01:29:34,931
O anda,
bu bir nevi

1408
01:29:34,966 --> 01:29:39,350
koptuğumda
transtan hemen çıktım.

1409
01:29:39,384 --> 01:29:43,940
İletişimi kestiğim anda,
tüm bu duygular,
teknoloji kötü,

1410
01:29:43,975 --> 01:29:45,977
korkunçluk
bu oluyordu

1411
01:29:46,011 --> 01:29:49,256
ve vücudumun etrafında dolaşıyorum
o sırada gitti.

1412
01:29:49,291 --> 01:29:51,845
Bu beni biraz endişelendiriyor
buraya geri dönmek.

1413
01:29:51,879 --> 01:29:55,331
Şu anda bunu hissedebiliyorum.
Korkmuştum.

1414
01:29:56,263 --> 01:29:58,990
Koşarak buraya geldiler
böyle bir panik içinde,

1415
01:29:59,024 --> 01:30:02,821
çığlıklar, çığlıklar... Ah!
Sonra buradaydık.

1416
01:30:02,856 --> 01:30:04,237
Ve bir çocuk
Bunu telafi edemem.

1417
01:30:05,652 --> 01:30:07,861
SUSAN KRISTIANSEN:
Yani onlar oradayken ben de oradaydım.
onlarla röportaj yapıyorduk

1418
01:30:07,895 --> 01:30:10,174
ve nasıl olduklarını gördüm.

1419
01:30:10,208 --> 01:30:13,211
Bu sadece çok büyük bir karmaşaydı
ve karmakarışıklık

1420
01:30:13,246 --> 01:30:15,282
ve her yerde sadece insanlar.

1421
01:30:15,317 --> 01:30:17,905
Onlara sadece sorular sorun
hemen

1422
01:30:17,940 --> 01:30:19,286
açıklama yapmadan
çocuklara

1423
01:30:19,321 --> 01:30:21,909
ne yapıyorlardı
ve bunu neden yaptıklarını.

1424
01:30:21,944 --> 01:30:23,221
Kaostu

1425
01:30:23,256 --> 01:30:26,293
medya çılgınlığı açısından
bu oluyordu,

1426
01:30:26,328 --> 01:30:29,710
ve biz çok genciz,
ve hatta...

1427
01:30:31,160 --> 01:30:33,542
izin verilen süre
anlamak
ne görmüştük.

1428
01:30:35,130 --> 01:30:36,959
Öğretmenlerimiz kesinlikle
bize inanmadı.

1429
01:30:36,993 --> 01:30:38,167
Yani bu büyük bir olaydı.

1430
01:30:38,202 --> 01:30:40,169
çünkü devam etmek zorundaydık
orada okula gidiyorum.

1431
01:30:43,759 --> 01:30:46,831
ANLATICI:
Son kez geri döndük
Ariel Okuluna

1432
01:30:46,865 --> 01:30:48,350
Judy Bates'le buluşmak için

1433
01:30:48,384 --> 01:30:50,766
o zamanlar bir öğretmen
olayın

1434
01:30:50,800 --> 01:30:53,044
ve şimdi de okul müdürü.

1435
01:30:53,078 --> 01:30:55,184
Bir şey ona ağırlık veriyordu

1436
01:30:55,219 --> 01:30:58,083
onun istediği
çocuklara anlatmak.

1437
01:30:58,118 --> 01:30:59,706
Evet dedim
Özür dilemek istedim.

1438
01:30:59,740 --> 01:31:02,329
Daha fazla dikkat etmeliydim.

1439
01:31:02,364 --> 01:31:06,161
Ama yapmadım.
Daha çok endişelendim
benim hakkımda, onlar hakkında değil.

1440
01:31:06,195 --> 01:31:10,199
Ve neler oluyordu
kendi deneyimime göre.

1441
01:31:10,234 --> 01:31:12,443
İşte bu... Evet.

1442
01:31:15,756 --> 01:31:20,036
Görüşmeci:
Ve eğer özetleyebilirsen
sadece bir cümleyle

1443
01:31:20,071 --> 01:31:23,039
Eylül 1994'te ne oldu?

1444
01:31:23,074 --> 01:31:26,008
burada, Ariel Okulu'nda,
Ruwa, Zimbabve,

1445
01:31:26,042 --> 01:31:27,975
ne dersin?

1446
01:31:28,010 --> 01:31:30,702
Uzaylılar bizi ziyaret etti. [Kıkırdamalar]

1447
01:31:30,737 --> 01:31:32,359
Ve hepsi bu, evet.

1448
01:31:32,394 --> 01:31:34,154
Bu yüzden eğer inanırsan,
buna inanıyorsun.

1449
01:31:34,189 --> 01:31:36,087
Eğer yapmazsan, peki...

1450
01:31:40,436 --> 01:31:42,611
ANLATICI: Kendimizi buluyoruz
bir şeyle karşı karşıya

1451
01:31:42,645 --> 01:31:47,236
bu bizim çok zorumuza gidiyor
gerçekliğin anlaşılması.

1452
01:31:47,271 --> 01:31:51,206
Bunu paylaşıyor olabiliriz
kırılgan mavi-yeşil vaha

1453
01:31:51,240 --> 01:31:53,829
bilinmeyen bir başkasıyla.

1454
01:31:53,863 --> 01:31:57,833
Gizemli biri
insanlıkla ilişkiler,

1455
01:31:57,867 --> 01:32:01,699
ve kendi çıkarı
bizim dünyamızda.

1456
01:32:02,907 --> 01:32:05,254
Ve eğer onu tekrar görürsen,
ne yapardın?

1457
01:32:05,289 --> 01:32:07,808
ona soracağım
onun Dünya'da ne işi var?

1458
01:32:07,843 --> 01:32:09,810
ve bizden ne istiyor?

1459
01:33:45,561 --> 01:33:49,324
İyi gözlemlenenler vardı
UFO vakaları,

1460
01:33:49,358 --> 01:33:52,844
tıpkı modern vakalarda olduğu gibi,
18. yüzyılda.

1461
01:33:52,879 --> 01:33:54,570
17. yüzyılda.

1462
01:33:54,605 --> 01:33:55,640
Bilim vardı.

1463
01:33:55,675 --> 01:33:58,402
Astronomlar vardı
teleskopları vardı,

1464
01:33:58,436 --> 01:34:00,818
ve onlar
çok iyi gözlemciler

1465
01:34:00,852 --> 01:34:04,442
çünkü hayatları buna bağlıydı
iyi gözlemci olma konusunda.

1466
01:34:04,477 --> 01:34:07,514
Ve bu gözlemler geliyor
dünyanın her yerinden.

1467
01:34:08,998 --> 01:34:10,828
Sadece unutuldular.

1468
01:34:37,372 --> 01:34:42,307
Anormallikleri düşünmeyi seviyorum
fırsatlar olarak gizemler,

1469
01:34:42,342 --> 01:34:44,620
ve gideceğiz
bu gizemlerden sonra

1470
01:34:44,655 --> 01:34:47,589
meşaleyi al
kamp ateşinden uzakta,

1471
01:34:47,623 --> 01:34:50,523
ve mağaradan çıktık,
karanlığa

1472
01:34:50,557 --> 01:34:52,939
ve biraz yap
inanılmaz keşifler.

1473
01:35:15,168 --> 01:35:19,344
İncelendiği şekliyle UFO olgusu
meslektaşlarım ve kendim tarafından

1474
01:35:19,379 --> 01:35:22,693
eylemini anlatıyor
bir çeşit zeka.

1475
01:35:35,533 --> 01:35:37,742
[DİĞER DİLDE KONUŞUYORUZ]

1476
01:36:00,075 --> 01:36:02,940
Bu nesneler
izlenimi verdi

1477
01:36:02,974 --> 01:36:04,976
görülmek istediklerini...

1478
01:36:06,184 --> 01:36:09,256
bu muazzam spot ışıklarıyla.

1479
01:36:09,291 --> 01:36:12,639
Bunun hiçbir yolu yoktu
saklanmaya çalışıyorlardı.

1480
01:36:12,674 --> 01:36:15,504
Peki neden?
Asıl soru bu.

1481
01:36:15,539 --> 01:36:18,852
Bu nesneler neden
görülmek ister misin?

1482
01:36:40,253 --> 01:36:43,290
Daha sonra çok üzüldüm

1483
01:36:43,325 --> 01:36:47,536
bu yüzden aramadım
radyoda.

1484
01:36:47,571 --> 01:36:50,712
Onlara şunu sorun: "Siz kimsiniz?

1485
01:36:50,746 --> 01:36:55,544
"Lütfen,
bizimle iletişim kurun."

1486
01:37:12,596 --> 01:37:15,184
Akıllı olup olmadıklarını düşünüyorum
yeterli ve yeterince yetenekli

1487
01:37:15,219 --> 01:37:17,566
[Kıkırdamalar]
hava sahamıza girmek

1488
01:37:17,601 --> 01:37:19,257
teknoloji ile
sahip oldukları,

1489
01:37:19,292 --> 01:37:22,122
eğer bizi öldürmek isteselerdi,
bizi mahvedebilirlerdi
uzun zaman önce.

1490
01:37:22,157 --> 01:37:24,711
Yani korkmuyorum
hiç de bundan.

1491
01:37:34,479 --> 01:37:36,654
[MANDARİNCE KONUŞUYORUZ]

1492
01:38:35,679 --> 01:38:37,577
Arada bir
biri gidiyor, zip!

1493
01:38:37,612 --> 01:38:39,096
Cehennemden çıkmış bir yarasa gibi gitti.

1494
01:38:39,130 --> 01:38:41,926
Yaklaşık on derece sıçradı
sağa. Aynen böyle.

1495
01:38:41,961 --> 01:38:45,309
Hiç bir şey görmedim
hayatımda çok hızlı git
o şey böyle gitti.

1496
01:38:45,343 --> 01:38:48,830
İnanılmaz hız.
Hiçbir şey olmadan ortadan kayboldu.

1497
01:38:48,864 --> 01:38:52,454
Ve az önce gittim, yakınlaştır,
o kadar hızlı ki.

1498
01:38:52,488 --> 01:38:54,318
Sanki olmuş gibi
silahla vuruldu. Vay!

1499
01:38:54,352 --> 01:38:56,527
Şimdi görüyorsunuz,
şimdi yapmıyorsun. Sadece...

1500
01:38:56,561 --> 01:38:58,218
Ama öyleydi, puf!